"بإبرة" - Traduction Arabe en Turc

• iğne
• iğneyle
• iğneyi
• iğnesi
• iğnesiyle
• şırıngayla

Yaşamak için, her yemekten önce kendine iğne vurmak zorundasın.
للبقاء، يجب أن تحقن نفسك بإبرة قبل كل وجبة طعام.

Samanlıkta iğne aramaya benziyor. Ama belki şansımız yaver gider.
الأمر أشبه بإبرة في كومة قشّ، لكن لربّما سيُحالفنا الحظ.

Bir çocuk var; annesi koluna iğne yapıyor, ve kendinden geçiyor. Çocuk annesinin ona neden yemek yapmadığını bilmiyor ve bu gece aç yatıyor.
هناك طفل قد حقنت والدته ذراعها بإبرة مخدرات وغابت عن الوعي، ولا يعرفُ لماذا لم تحضر له العشاء، ويذهبُ إلى فراشه جائعًا تلك الليلة.

Bu adama uzun iğneyle enjeksiyon yaptıktan sonra hazır olacağım.
سآتي حالاً بعد أن أحقن هذا الرجل بإبرة طويلة

İğneyi yapmalıyız! Tutun onu.
حسناً علينا شكه بإبرة لحقنه أمسكوه جيداً

Kurbana derialtı iğnesi sokulmuştur büyük ihtimalle içerisine bir şey de enjekte edilmiştir.
لو طُعِن الضحية بإبرة تحت جلدية لربما تم حقن شئ ما

Hamamböceğini bulduğunda aynı zamanda bir duyu organı olan iğnesiyle onu sokar.
وعندما تجد واحدًا، تقوم بلسعه بإبرة هي أيضًا عضو للإحساس.

Ona iğne batırsanız ben ağlamam ama eğer bir şey canını sıkıyorsa, yanlış bir şey varsa hissedebilirim.
اذا وخزتها بإبرة فانا لن ابكي ولكن اذا كانت متضايقة من شيء .. او كان هناك خطأ ما

Son hatırladığım, biri sanki arkamdan bir iğne batırıyordu.
اخر شيء أتذكره، شخص ما وخزني بإبرة من الخلف.

Beyninin tam olarak bir yerine sıcak bir iğne sokmama izin verirsen, sürekli mutlu olursun.
إن تركتني أثقب دماغك بإبرة ساخنة في المكان المناسب، ستكون سعيدا طوال الوقت

O kadar düşündüm, sonra Penyy geri geldi adama bir iğne yaptı.
، ظننت أنّ هذه نهاية الأمر ،فإذا بها قد أتت . و حقنت الرجل بإبرة

Arkadaşlar, kadın kendini iğne ve iplikle dikmiş.
يا رفاق، لقد خاطت المرأة نفسها للتو بإبرة وخيط.

0.3 milimetrelik iğne fark edilmeyecek şekilde içine girmeli.
"يفترض بإبرة من عيار 30 أن تنزلق إلى داخل دون أن تكتشف"

Üzgünüm. Galiba sana yeni bir iğne borçluyum.
أسف, أظنُ بأنني أدين لكِ بإبرة جديدة.

Bakın, o arkamdan lanet olasıca büyük bir iğneyle geldi, değil mi?
اسمعوا ، لقد هاجمني بإبرة ضخمة لعينة فحسب

Brooke ölürse, senin sonun da onun gibi iğneyle ölüm cezası olur.
إذا ماتت، ستنتهي بإبرة في ذراعك مثلهُ تمامًا

Sağ tarafta tansiyon pnömotoraksa iğneyle girdim. Hayati bulguları düzeldi.
وخزتها بإبرة تهوية على الجانب الأيمن.

Hele bir çıtları çıksın. Burada bu kadar doktor var. Yerler kıçlarına iğneyi.
إذا ما تسببا بضوضاء سأنادي الطبيب ليحقنهما بإبرة

Sadece koluna birkaç kere iğneyi sapladık.
لا , يمكنه ان يجرح ذراعه بإبرة عدّة مرات

Anthony Murphy'e adrenalin iğnesi batırdım.
لقد وخزت " انثوني مورفي " بإبرة ابينفرين

Yüzün yanarsa, göğsüne demir çubuk saplanırsa, yanlışlıkla bir Hepatit C iğnesi saplanırsa ya da stresten ağzına kurşun sıkarsan... mızmızlanıp belediyeye dava açmamayı kabul ettiğin yazıyor.
ماذا تقول؟ تنصّ الوثيقة بأنه إذا احترق وجهك، أو اخترقت حديدة صدرك... أو طُعنت عن طريق الخطأ بإبرة إلتهاب الكبد...

Daha sonra, deliye yaraşır biçimde kan kaybından ölene kadar eski bir dikiş iğnesiyle kendisini tekrar dikmeye çalışmış.
بسبب الجنون الذي حلَ به حاول أن يخيط نفسه بإبرة خياطه قديمه لتجميع نفسه ظنَا منه أنه مقطع لأجزاء منفصلة قبل أن ينزف حتى الموت -يا إلهي

Kapağını açmadan böyle şırıngayla zerk etmişse zehri o şey yapar--
ماذا لو كانوا حقنوا سمّاً بإبرة من الخارج؟