"بإبعاده" - Traduction Arabe en Turc

• onu

Ben olsam, onu ebediyyen öteki mahkûmlardan uzak tutardım.
ولو كان الأمر بيدي لقمت بإبعاده عن بقية السجناء للأبد

Kadınımla aşk yapmak istedi, ben de onu küçük bir bıçakla çok küçük bir bıçakla uzaklaştırdım, senyor.
لذا قمت بإبعاده باستخدام سكين صغيرة يا سيدي، باستخدام سكين صغيرة

onu sahneden indirdiler, dışarı attılar.
قاموا بإبعاده عن المسرح وألقوا به خارجاً

Skip, sen de babanın mirasını onu devre dışı bırakarak kurtarmaya çalışıyorsun.
من خلال تدمير الشركة. سكيب، أنت تحاول أن تنقذ إرث والدك بإبعاده عن الشركة.

Eğer Simon geri dönerse,onu engelleme.
ولذالك, أذا عاد سيمون إليك مرة أخرى, لا تقومي بإبعاده ونكرانه

Ghost'un bizi ayırarak yaptığı yanlışı onu bu dünyadan ayırarak düzelteceksin.
أريد منك أن تصحح أخطاء جوست بإبعاده لبعضنا البعض عن طريق قتله

onu tıbbın elinden alıp ne kadar hızlı adalet sistemine teslim edebilirsek o kadar iyi.
كلما أسرعنا بإبعاده عن يد الأطباء وإعادته لنظام العدالة كلما كان أفضل.

Sana şunu söyleyeyim eğer Mac'i Escalante'nin yanında bulursak onu 25 yıl içeri tıkarım.
إنى أخبرك الاًن يا نيـك لو وجــدت ماكيوزيك بأى مكان ... قريب من إسكالانتي سأقوم بإبعاده لمـدة 25 عاماً

onu ortadan kaldırdıysanız, bana neden soruyorsunuz?
إذا قمت بإبعاده هو لماذا تَسْألُني؟

Tek çocuk olarak onu yükselterek daha
فجأة أنا مهتمة أكثر بإبعاده عن عائلته

onu sokaktan uzak tutarak mı koruyacaksın peki?
اتعتقد انك تحمية بإبعاده عن عمله؟

- onu neden kendinden uzaklaştırdığını biliyor mu?
هل يعرف لماذا قمتي بإبعاده عنكٍ ؟

Bunun yerine onu uzaklaştırdım.
وبدلاً من ذلك, قمت بإبعاده عني

- onu götürün!
-من الأفضل أن نقوم بإبعاده -قم بإبعاده

onu buradan götüreceğim.
سأقوم بإبعاده من هنا

onu biz uzaklaştırdık.
لقد قمنا بإبعاده

onu sürgün etmeye hakkın yoktu. Her şeye hakkım var.
ليس لديك أي حق بإبعاده

Ta ki babam onu içki için satana kadar.
حتى قام والدي بإبعاده

onu uzaklaştırarak benim kalbimi kırdın.
فطرت قلبي، بإبعاده.

onu neden bir kenara koymayı önemsesin ki?
لماذا نهتّم بإبعاده عنّا؟