"بإبنتي" - Traduction Arabe en Turc

• kızımı
• Kızıma
• kızım
• Kızımla
• Kızımın

Ne yani, bir şeyler ters gitmeden kızımı arayamam mı?
ألا يمكنني الإتصال بإبنتي إلا إذا كان هناك خطب ما؟

Yatmadan önce küçük kızımı aramam lazım.
يجب علي أن أتصل بإبنتي قبل أن تذهب إلى فراشها

Kızıma 22 yıl boyunca ben baktım ve hala benim sorumluluğumda.
لقد اعتنيت بإبنتي لمدة 22 عام و ما تزال هي مسؤوليتي

Annesine söyledi. Annesi bana bağırdı ben de Kızıma bağırdım, ve evden kaçtı.
و قامت بإخبار أمها, وأمها صرخت بي وأنا صرخت بإبنتي , فهربت ابنتي

kızım hakkında ne düşünüyorsunuz, önlüklü ve büyük bir işi var!
ما رأيكم بإبنتي بهذه المريلة و هذا العمل الكبير ؟

Buna Kızımla olan şahsî ve meslekî ilişkin de dahil.
سيطغى على حياتك بأكملها يتضمّن ذلك علاقتك الشخصية والإحترافية .. بإبنتي

En azından, kızımı bir çeşit ölüm tuzağıyla gezdirmiyorsun.
على الأقل لن تقود بإبنتي في بعض المركبات الخطرة الزائدة السرعة

Bir çelik yelek giyip giymemem gerektiğini veya kızımı arayıp son kez veda edip etmemem gerektiğini bilmeliyim.
أريد معرفة إذا ينبغي علي أن أضع سترة واقية إضافية، أريد معرفة إذا ينبغي علي الإتصال بإبنتي وتوديعها للمرة الأخيرة.

Yani bana kızımı bir büyücüye mi götürmemi söylüyorsunuz?
هل تطلب مني أن اذهب بإبنتي إلى معالج روحاني!

Aklını kaçırmış gibi bağırmaya başlıyor ve kızımı korkutuyor.
ويصرخ في وجهك كالمجنون... ويتحرش بإبنتي.

Violet uzun zamandır görmediğim kızımı görmekten çok mutlu olurdum.
كنت لأود أن ألتقي بإبنتي بعد فراق طويل

Kızıma ve o kızlara bakmalısın. Şu anda önceliğin bunlar.
نعم, يجب أن تهتم بإبنتي وإبنتيك تلك هي أولوياتك

Herkes küçük Kızıma ne yaptıklarını görsün istiyorum
أريد أن يرى الجميع ما فعلوه بإبنتي الصغيرة.

Kızıma yaptığın şey seninkini bulduğumda yapacaklarımla kıyaslanamaz.
الذي فعلته بإبنتي لن يقارن بما سافعله عندما أجد إبنتك

Bana, Kızıma bakabilmem için yaşadığım her gün güç ver Tanrım.
اعطني القوة لأحيا كل يوم وأكون قادرة على الإعتناء بإبنتي مرة أخرى , آمين

Eğer bu barışı sağlamak küçük kızım demekse, öyle olsun.
وإذا كان الأمر يتطلب التضحية بإبنتي لترسم لنا طريق السلام فليكن الأمر كذلك

Benim ve kızım hakkında senin söyleyeceğin bir şey yok.
ليس لك شأن به ليس بي وليس بإبنتي

Sanırım kızım Elena'yı tanıyorsun. Duyduğuma göre o da beni arıyormuş.
أعلمّ أنكَ على معرفة بإبنتي (إلينا)، و أعلم أنها تبحث عنـّي.

Küçük Kızımla ilgilendiğimi hissediyorum.
مثل الاعتناء بإبنتي الصغيره ولكنكِ كبرتي الان

Kızımla ilgili söz hakkının bende olduğunu anlamalısın.
أريدك أن تفهم أنني المسؤولة عن أي شيء يتعلق بإبنتي

Belki de sen Kızımla ilgilenen diğer adamların hepsinden daha taşaklısındır.
ربما لأنك مُخاطر قليلاً من أي شخص مهتم بإبنتي

Mesele, Kızımın üniversite masraflarını karşılayabilmesi için yüzme bursuna ihtiyaç duyması.
هذا يتعلق بإبنتي في الحصول على منحة سباحة كي تدفع تكاليف الكلية