"بإحكام" - Traduction Arabe en Turc

• sıkıca
• sıkı
• sımsıkı
• hava
• İyice
• sağlam
• şekilde
• gergin

Sonra başka bir lastik de testis torbasına sıkıca tutturulur.
ومن ثم يتم تطبيق آخر الشريط إلى كيس الصفن، بإحكام.

Eğer parmağının etrafına bir teli sıkıca dolarsan parmağını morartabilirsin.
لو ربطت خيطاً حول إصبعك بإحكام فسيتحول إلى اللون البنفسجي

Güzel bacaklarını size dolayıp sıkı sıkıya tutarken, size bakması sizin ona bakmanız.
عندما تلف ساقيها الجميلتين حولك بإحكام وتستمر بذلك, وتحدق إليك وأنت تحدق لها

Her biri DNA'nın sıkı sarılmış bir molekülüdür, ünlü ikili sarmal.
كل منها هو جزيء حمض نووي ملفوف بإحكام اللولب المزدوج الشهير

sımsıkı sar ki kaçamayayım.
امسكني بين ذراعيك، بإحكام شديد.. كما لوأنك تريد ان تؤذيني

Bu avluların hava almayacak şekilde kapalı yerler olmadığını görüyorsunuz.
وكما ترون فإن تلك الساحات ليست أماكن مُغلَقة بإحكام.

Ceketini sıkıca kavradı -- kanı gizlemek için bağladı.
شددت على سترتها في الحقيقة، هي شدت سترتها بإحكام حولها لتغطية الدم

Biraz kadınsı gelirdi bana, bir elbise gibi, bu çanta gibi pantolon parçası var, düşmesinin yaratacağı utançtan korunmak için gerçekten de sıkıca bağlamanın gerekiyor
كنت أشعر بالغرابة منها لانها يبدو و كأنها فستان إناث ولديها جزء فضفاض كان يجب ربطه بإحكام من هنا لتجنب الإحراج إن سقطت

Olası bir rahatlama pencereye uzanan hayaletimsi bir kadın tarafından sıkıca tutulan lambadan geliyor.
ينبعث بعض الارتياح المُحتمل من مصباح تحمله امرأة شاحبة بإحكام خارج نافذتها

Bu düşünceyle özümsediğim utancın filizlerinin içimde nasıl sıkıca sarıldığını gördüm.
وبهذا التفكير، استطعت أن أرى كيف ملفوفة بإحكام في محلاقتي التي بطنت الخزي الذي كنت عليه.

Tamam onu taze ve güzel durması için sıkıca tutun kalbinizede yakın dursun şöylece.
لفها بإحكام لتبقى طازجة وابقها قريبة من قلبك

Şimdi ayağını kaldır ve kuyruğunu sıkıca bük.
الآن شد سيقانك فوق الى الأعلى ولف ذيلك بإحكام ولف كل جسمك

Yani bu iptalden ne sorumluysa tempo nedenselliği ile sıkı bir ilişki içerisinde.
أيا كان المسؤول عن هذا الإلغاء فالأمر مقرون بإحكام مع الإيقاع السببيّ.

Bu katman normalde alttaki kemiğe çok ama çok sıkı bağlıdır ve içinde kök hücreler bulunur.
وتلك الطبقة بالعادة وبشكل طبيعي ملتصقة بإحكام شديد إلى العظم، وهذه الطبقة تحتوي على خلايا جذعية داخلها.

Bu çok sıkı kontrol edilen sistemde bile yönetim bazen aksar.
لكن حتى في هذا النظام المُدار بإحكام تُخطئ الإدارة أحيانًا.

Yeni kız veya erkek arkadaşınız sizi, aile ve arkadaşlarınızdan, savunma sisteminizden uzaklaştırıp sizi kendisine daha sıkı bağladığında soyutlanma gizlice içeri girer.
تزحف العزلة عندما يبدأ صديقك أو صديقتك الجديدة بإبعادك عن أصدقائك وعائلتك، نظام الدعم الخاص بك، ويربطك بإحكام به.

Paul, yan komşusunun gölgeliklerinin sıkı sıkıya kapalı olduğunu söylüyor.
بول يقول ان ستائر المنزل المجاور مسدلة بإحكام

Üçlü salto yaparken küçük bir top gibi sımsıkı durmalısın. Hadi, bir daha deniyoruz.
عندما تقوم بأداء الدورة الثلاثية عليك الاستدارة بإحكام ، لنؤديها مرة أخرى

Elbiseleri, battaniyeleri ve çarşafları sımsıkı sarıp kapalı bir yere koyun.
نضع كل الملابس والاغطية والفرش في مكان مغلق بإحكام

hava geçirmez, bakteri korumalı, sabit nem ayarlı.
مغلق بإحكام ، ومبعد عن الحشرات والرطوبة ثابتة

Hepsi süngülerini iyice kontrol ettiler.
كلّهم يتأكدون من أن حرابهم مُغلقة بإحكام

Hayır, aslında tek tek metal çubukları birleştiriyorlar. sağlam bir şekilde hazırlıyorlar.
لا، بالمزاليج في الحقيقة بالمزاليج الطويلة، ثبتوها بإحكام

Ağzı avının etrafında gergin bir şekildeyken yılan normal bir şekilde nefes alamaz.
ومع تمدد وإتساع الفم بإحكام حول الفريسه لا يستطيع الثـعبان التنفس بطريقه طبيعيه