"بإخبارهم" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyerek
• söyleyeceğim

Benzetmelerin amacı gerçekte olacaklardan daha kötü şeyler olabileceğini söyleyerek insanları korkutmaktır.
أتدرك أن هدف التشبيهات هو إخافة الناس من القيام بأشياء بإخبارهم أنه سيحدث شئ أكثر رعباً مما يفترض حدوثه

Altı ay sonra öleceklerini söyleyerek acılarına tuz basmayalım.
دعينا لا نزيد الأمر عليهم بإخبارهم بأنهم سيموتون بعد 6 أشهر

Elbette ki mahkumlara en az 99 kişinin yeşil gözlü olduğunu söyleyerek onları 98 gün beklemekten kurtarabilirdin. Fakat ortada deli bir diktatör varken güvenli bir başlangıç yapmak en iyisi.
بالطبع، كان يمكن أن توفر على المساجين قضاء 98 يوماً على تلك الجزيرة وذلك بإخبارهم بأن 99 شخصاً منهم على الاقل لديه عينان خضراوان ولكن بوجود الديكاتوريون المجانين فكل ما يمكنك فعله هو انطلاقة صحيحة.

Sen de Krabappel'ın şeytani üvey anneleri olacağını söyleyerek Rod ve Todd'u korkutacaksın.
(أنت قُم بتخويف (رود و (تود) بإخبارهم أنّ (كربابل) ستكون زوجة الأب الشريرة

Şimdi yönetim kurulu toplantısına gitmem lazım. Onlara doğruyu söyleyeceğim.
والآن، أنا ذاهب لاجتماع الشركة سأقوم بإخبارهم بالحقيقة

Sizi aramalarını söyleyeceğim ve bunu çözeceğiz çünkü saçmalık bu.
أنا سوف أقوم بإخبارهم بالإتصال بك ثم محاولة البحث عن حلٍ لذلك, لأن هذا يبدوا سخيفاً

Tavşanların şapkadan çıktığını söyleyerek çocukların önemli düşünme becerilerini zehirlersek, astroloji ile homeopatiye inanan ve Ryan Reynolds'un, Green Lantern filmi için sevimli kerata Nathan Fillion'dan daha iyi bir seçim olduğunu düşünen yetişkinler yaratırız.
إذا قمنا بتسميم قدرة الأطفال على التفكير في هذه السن الحرجة بإخبارهم أن الأرانب تخرج من القبعات فسنخلق جيلاً من البالغين يؤمن بعلم الفلك والمعالجة المثلية

Pazartesi günü yeni bir oylama yapmamıza izin verecek çünkü Jean-Marc, Dumont'un zaten personel çıkartacağını söyleyerek diğerlerini etkiledi.
وسيسمح لنا بتصويتٍ آخر لأن... (جين مارك) أثّر على الناس بإخبارهم أن (دومونت) أراد تسريح موظفين بأية حال.

Ayrılmamız gerektiğini onlara söyleyeceğim.
سأقوم بإخبارهم أن علينا الرحيل

Yaptığımız şeyi söyleyeceğim.
سأقوم بإخبارهم بما فعلناه.