"بإدارة" - Traduction Arabe en Turc

• idare
• yönetiyor
• yönetmek
• yönetmekle
• yönetimi
• işletiyor
• yönetecek
• yöneteceğim
• işleri
• Bürosu
• başına
• yönetme
• yönetmeyi
• yönetmesine
• yönetiyoruz

İngiliz Dışişleri'nin, ABD Dışişleri'ni niye idare edemediğini şimdi anlıyorum.
كل ما يمكنني قوله الآن أننى أفهم تماماً لماذا وزارة الخارجية دائما فوضوية في علاقاتها بإدارة الدولة

Aile şirketimizi o yönetiyor, buna şimdi birde şarapçılık ekledi.
يقوم بإدارة تجارة عائلتنا,والتي تتضمّن حالياً مصنعاً للخمور

Bu bölümü yönetmek için izninizi istiyorum. İzin verir misiniz?
أريدك أن تأذن لي يا (مايكل) بإدارة هذه الجلسة، أتسمح؟

Ne yazık ki, kardinalin başı insanları yönetmekle aşırı derecede meşgul, başrahibe.
من المحزن يا رئيسة الدير عمل الكاردينال مغمور بإدارة الرجال

Sonra anladık ki suikast, hükümetin içinden yönetilen mevcut yönetimi devirmek için hazırlanan daha büyük bir planın parçasıymış.
وأدركنا حينئذٍ بأن الاغتيال كان جزءاً من مخططٍ كبير من داخل الحكومة للضفر بإدارة الحكومة

Şimdi, Agra yakınında, sığır yemi ve tohum satan bir dükkan işletiyor.
والآن يقوم بإدارة مخزن لعلف الماشية ومخزن للحبوب قرب اقرا.

Adam orada ruhsatsız bir timsah parkı yönetecek.
حيث سيقوم بإدارة حديقة تماسيح غير مرخصة.

Onuncu basamağa girene kadar bir Fortune 500 şirketi yöneteceğim.
وسأقوم بإدارة ثروة 500 شركة حتى تصل أموالها إلى 1 بليون

Okul idare kurulundaki o dediğim dedik pislikler, hangi hakla Callie Roberts'in etik değerlerini yargılıyor?
هل هؤلاء الأوغاد البؤساء بإدارة التعليم لديهم الحق أن يصدروا حكماً أخلاقياً على كالي روبرتس؟

Acemi birliğini neden idare etmek isteyesin ki?
من بين كل الأشياء , لما عساكِ ترغبين بإدارة معسكر الغنيمه؟

Ve, o zamandan beri, koruyucu depoyu yönetiyor.
إذاً قام الوصي بعد ذلك بإدارة المستودع والإشراف عليه.

- Bir yıl sonra, şehri biz yönetiyor olacağız.
بعد سنة من الآن، ستقوم بإدارة هذه المدينة

Vatanımda ise, bakanlığı yönetmek benim için bir keyifti.
وهنا في المنزل, كنت سعيدة بإدارة القسم

Çünkü azıcık ülkeyi yönetmekle meşgulüm.
و ذلك لكوني مشغولٌ قليلًا بإدارة هده البلاد

Şirketim çeşitli şirketler için stratejik risk yönetimi hizmeti sunuyor.
شركتي تتخصص بإدارة المخاطر الاستراتيجية للشركات حول المدينة

Çok başarılı genç bir kadın köpek bakım merkezi işletiyor.
امرأة شابّة، ذات إنجازات عالية، ينتهي بها المطاف بإدارة مركز لرعاية الكلاب.

Diğer her şey bir yana, pek çok insan kendi hesaplarını yönetecek yeterli tecrübeye sahip değildir, çok az yatırım yaparlar.
وهو أن كل شيء متساوي وأغلب الناس ليس لديه خبرة بإدارة حسابه النقدي وبالأحرى إستثماره

Bu ekibi ayrı emirler, ayrı bütçe ve yeni kurallar ile yöneteceğim.
سوف أقوم بإدارة هذه الفرقة تحت تفويض منفصل، وتمويل منفصل، ومجموعة جديدة من القواعد.

Birazcık serbest "dj" işleri yapıyorum ama biliyorsun şu anda sadece taksi kullanıyorum.
آوه, أقوم بإدارة موسيقية للحفلات ولكن حاليا أقود سيارة أجرة

AFIS, TSA ve Göçmen Bürosu Sistemi'nde sürücünün parmak izleriyle kutuda bulduklarımızı taradım ama hiçbir şey çıkmadı.
قمت بالبحث عن البصمات للسائق على الصندوق و على الأصابع بإدارة النقل ودار الهجرة بيد أنّي لم أعثر على شيء

Babam başka bir kadın için evi terk ettikten sonra annem kafeyi işletti ve beni tek başına büyüttü.
..بعد أن رحل عنا من أجل إمرأة أخرى قامت أمي بإدارة هذا المقهى الصغير و ربّتني لوحدها

Biliyor musun, yerleri temizleyişin okulu yönetme şekline mükemmel bir benzetme.
أتعلم الطريقه التي تنظف بها هذه الأرضيه هي تشبيه مثالي لطريقتك بإدارة هذه المدرسه

Bölümü yönetmeyi aklımdan geçirmedim desem yalan olur tabii.
لأكون صريحاً معك، سأكون كاذباً إن أخبرتك بأنني لم أفكر بإدارة القسم قبل الآن

Ona karşı çıkacağım ve hayatımı yönetmesine izin vermeyeceğim yere mi geldik?
هذا هو الأمر المتعلق بمجابهته وعدم السماح له بإدارة حياتي؟

Bu kasabayı biz yönetiyoruz. Para çeşmesini açık tutmamız gerek.
سنقوم بإدارة هذه المدينة ونبقي على تدفق النقود