"بإرادة" - Traduction Arabe en Turc

• irade
• iradesine
• iradesi
• isteğiyle

Vicdan ve irade söz konusu ise, kim itaat eder ya da etmez.
تم بإرادة حرة وضمير متبصر الذي كان بإمكانه أن يطيع أو يعصي

İbretlik bir irade ve asaletle aheste aheste baş kaldırıyorlar.
ترتفع بصبر، بإرادة مثالية و كرامة

İnsanlar yasalarca yönetilmeli, başkalarının iradesine göre değil.
الناس سوف يتم حكمهم بالقانون و ليس بإرادة أشخاص آخرين

Aksi halde, bu sirketin iradesi olacaktir cunku.
و إلا ربما سيكون.. بإرادة الشركة

Sence bu adamın, resmi bir kurumda tehdit altında mı, yoksa halka açık bir alanda kendi isteğiyle bilgi vermesi mi daha muhtemel?
هل تظنك أقرب لتبادل المعلومات ضمن مبنى حكومي أم بإرادة حرة في موقع عام ؟

(Video) Big Brother: Biz tek bir insanız, tek bir irade, tek bir niyet, tek bir dava.
(الفيديو) الأخ الأكبر: نحن شعب واحد بإرادة واحدة، عزيمة واحدة، قضية واحدة،

Böyle güçlü bir irade görmemiştim hayatımda.
لم أرى شخص بإرادة قوية كهذه

Benim değil Shakespeare'in irade gücüyle bir kere son yazıldı bana.
ذات مرة، فُرِضت عليَّ نهاية عمري بإرادة (شكسبير). ليس بإرادة أحدٍ إلَّاه.

Tanrı'nın iradesine tamamen inanmak, her şeyin bir nedeni olması demektir.
الإعتقاد المُطلق بإرادة الإله يعنى أنه يُوجد سبب لكل شيء

Üzerinde taşıdığın bu işaret Tanrı'nın iradesine olan inancının bir simgesidir.
الصليبعليردائك... يُعتبر رمز لإيمانك بإرادة الرب ...

Aksi halde, bu şirketin iradesi olacaktır çünkü.
و إلا ربما سيكون.. بإرادة الشركة

Bu tanrı'nın iradesi. Bütün her şey.
كل شيء حدث بإرادة الله.

..kendi iradesi vardır..
و بإرادة شخصية

Roma'nın isteğiyle cüzamlı olup, toplumdan dışlandılar.
"بإرادة "روما مصابون بالجذام ، منبوذين بدون أمل

Bu transfer Light Yagami'nin kendi isteğiyle mi oldu?
هل حدث هذا الانتقال بإرادة ياغامي لايت؟

Ve bir gün, kardeşinin isteğiyle.
ويوما ما، بإرادة أخيك.