"بإطلاق سراح" - Traduction Arabe en Turc

• serbest
• salınmasını

Evet, Yüzbaşı Blackadder'ın serbest bırakılmasını kutluyorduk.
أجل, حسناً, كنا نحتفل بإطلاق سراح النقيب بلاكادر.

Bu USA bölge mahkemesinden gelen bir emir. Stadyumda tutulan insanların hepsinin serbest bırakılmasını emrediyor.
هذا أمر من المحكمة الأمريكية العليا بإطلاق سراح كل من قبضت عليهم في الملعب

Benimle ilgili her şeyi geri ver, peşimi bırak, o zaman belki, arkadaşlarını serbest bırakmayı düşünebilirim.
سلمني كل ما لديك بشأني وأبعد كلاب الصيد عني وسأفكر بإطلاق سراح أصدقائك

Ayrıca haberde Bauer'ın salınmasını sizin onayladığınıza ve kurbana erişimini sağladığınıza da yer vereceğim.
وسأذيع أيضاً بأنك صرحت بإطلاق سراح (باور) من الحجز ورتبت لوصوله للضحية

Bay Anders'in salınmasını emrediyorum, ama Bay Jin-Pyn kalacak.
في الواقع ، ذلك ما استطيع فعله تماما آمر بإطلاق سراح (السيد أنديرز) لكن ليس السيد ( جين باين)

Kızının ruhunu serbest bırakmakla tehdit et her şeyi anlatacaktır.
تهديد بإطلاق سراح روح ابنته سوف يخبرك بكل شيء

Geçici ateşkes 48 saat içinde resmileşecek tabi eğer Irak savaş esirlerini ve Kuveytli tutukluları serbest bırakırsa.
وقف إطلاق النار المؤقت قد يكون ..رسميا خلال 48 ساعة إذا قام العراق بإطلاق سراح المعتقلين وأسرى الحرب الكويتين

Kendisine "Kara Eylül" adını veren örgüt İçişleri Bakanına 230'dan fazla mahkûmun isimlerinden oluşan bir liste vererek serbest bırakılmalarını talep etti...
. مجموعة أيلول الأسود تطالب بإطلاق سراح أكثر من 230 سجين مقابل إطلاق سراح الرهائن

Merkez Partisi'nin emirleri olmadan, vurulması gereken düşman esirini serbest bıraktınız!
بدون تلقي اوامر من الحزب الرئيسي قمت بإطلاق سراح آسير الذي كان يتوجب أن يٌقتل

İnsani sebeplerden dolayı serbest bırakılma isteğin kabul edilmiş.
ولقد قرروا منحك طلبك بإطلاق سراح لإنسانية

Tek amacım kızı serbest bırakırken çok ciddi olduğumu düşündürmekti, ki artık öyle de düşünüyordur.
أريدها أنْ تجدني صادقاً بإطلاق سراح الفتاة، و أراهن أنّها تظنّ ذلك الآن

Kurallara uyduğum için bir katilin serbest kalmasına sebep oldum.
وقمت بإطلاق سراح قاتلة للتو لأنني إتبعت القوانين.

Pekâlâ, şöyle yapacağız. Yöneticileri serbest bırakacağım ama hepsinin evinin önünde birer ajan olacak.
سأقوم بإطلاق سراح الأوصياء، لكن سأجعل عُملاء يُراقبون منازل كلّ واحدٍ منهم.

Aslında, şiddet içermeyen suçlar işleyenlerin serbest bırakılmasına ilişkin bir düzenlemeydi..
وضعت في الواقع، لتسمح بإطلاق سراح المتهمين الغير عنيفين.

Katillerinin serbest olduğu yeğenin ile.
ذلك الفتى الذي قام الملك بإطلاق سراح من قتلوه؟

Rosenthal'ı serbest bırakman için bir koza ihtiyaçları olduğunu biliyorlardı.
لقد علموا أنهم يحتاجوا إلى نفوذ عليك لجعلك تقوم بإطلاق سراح روزينتال

Konsey, Anthony'nin salınmasını istiyor, neredeyse hepsi.
المجلس يطالب بإطلاق سراح (أنتوني)، تقريباً بالإجماع.