"بإعداد" - Traduction Arabe en Turc

• hazırladı
• hazırla
• hazır
• hazırladım
• hazırlayın
• hazırlamaya
• yapayım
• yapmayı
• ayarladı
• hazırlamak
• hazırlayayım
• hazırlayacağım
• yaparım
• hazırlamış
• yapmıştım

O yüzden sen uzaktayken, anne işe koyulup kutuları temizledi ve birim şefimiz için süper bir ofis hazırladı.
لذا، بينما كنتم مسافرين قمت بإزالة بقية الصناديق وقمت بإعداد مكتب مناسب لرئيس وحدتنا

Pekâlâ. Hâlâ nefes darlığı çektiğin için endişeleniyorsan, kendine ayrı bir kahvaltı hazırla.
حسناً، لكن إن كنت قلقة بشأن انقطاع النفس أنصحك بإعداد إفطارك بنفسك

Eğer komileri üzerseniz, masanızın hazır olmasını umursamayacaklardır.
إذا كنت تريد إزعاج مساعدى النادل فهم لن يهتموا بإعداد منضدتك

Ben zaten listeyi hazırladım. Şunu onayla gitsin.
قمت بإعداد القائمة للتو عليك أن تصدق عليها فقط

Kız kardeşimi böbrek nakli için hazırlayın.
قومي بإعداد وتجهيز أختي لعملية زراعة الكلى

Akşam yemeğini hazırlamaya başlamalıyız, yapmamız gereken bu.
يجب البدأ بإعداد العشاء ذلك ما يجب أن نفعله

Gel buraya, sana biraz çorba filan yapayım...
تعالى هُنا,سوف أقوم بإعداد حساء أو شيء ما لكِ,إتفقنا

Eğer sağlık departmanından ruhsatımızı alabilirsek onlardan yenilebilir şeyler yapmayı planlıyoruz.
إذا حصلنا على شهادة من مديرية الصحة فسنفكر بإعداد المأكولات منها

Anubis, güvenlik sistemine girdi. Ardışık zamanlanmış komutlar ayarladı.
أنوبيس دخل إلى النظام الإمني قام بإعداد سلسلة من الأوامر المؤقته

Hey millet, bakın kim uyanmış ve bana yemeği hazırlamak için yardım etmek istiyor.
مرحباً يا رفاق، انظروا من أفاق للمساعدة بإعداد العشاء

Gitmenizden önce kahvaltı hazırlayayım mı, efendim?
هل أقوم بإعداد بعض الفطور قبل مغادرتك, يا سيدى؟

Benim sıramı da alın çünkü yemek için masayı hazırlayacağım.
والآن حان دوري، سأقوم بإعداد طاولة الغداء

Çocuklar bana öğle yemeği hazırladı.
كلا ، إنظر ، لقد قاموا أطفالي بإعداد الغداء لي

- Çok tatlıydı. Bana kahvaltı hazırladı.
لقد كان شعوراً رائعاً، قام بإعداد الفطور من أجلي

Alet tablasını hazırla da kurşunları çıkarmaya başlayalım.
حسناً, قم بإعداد الصينية الطبية لكي نبدأ باستخراج الرصاصات

Psikopatoloji hakkında bildiklerini de kullanıp öncü bir profil hazırla.
وقم بإعداد تصور مبدأي مبني على ما تعرفه مسبقاً من معلومات عن الأمراض النفسية

Füze savunma bataryalarını hazır duruma getirin. Onu vurarak yok etmemiz gerekecek.
قم بإعداد بطاريات القذائف الدفاعية سيتوجب علينا إسقاطها

Sana tavuk hazırladım. Mutfakta, ateşin yanında yiyebilirsin.
لقد قمت بإعداد طبق الدجاج يمكنكِ أن تتناوليه معنا بالقرب من المدفأة

Birinci bölük komutanı! Silahlarınızı hazırlayın!
يا قائد الكتيبة الأولى قم بإعداد مدافعكم

Bir demeç hazırlamaya başlayayım, efendim.
وقعناها للتو سوف أبدأ بإعداد هذا التصريح، سيدي

Evime gideyim, işimi yapayım, fotokopi falan mı çekeyim?
ماذا تنتظرين منّي الآن؟ أن أعد لمنزلي وأقوم بإعداد تقارير لأجلك؟

Cumartesi akşamına chili çorbası yapmayı düşünüyordum belki bana katılmak istersin.
كنت أفكر بإعداد طعام حار في ليلة السبت لو أردت المجئ

Korktuğu kanıtlansın diye Jeff Godwin'i tanık olarak ayarladı.
لقد قامت بإعداد شاهد موثوق مثل جيف غودوين ليدعم شعورها بالخوف

Stephen, Arjantin aktörleri hazırlamak için kasabaya gitti.
ستيفن ذهب للبلدة ليُقوم بإعداد المُمثل الأرجنتيني

Açlıktan ölüyor olmalısınız. Size biraz fettuccini hazırlayayım.
لابد انكم يا جماعة جوعى سوف اقوم بإعداد بعض الفيوتشى

Ben içeri gidip, sıcak çikolata hazırlayacağım.
سأذهب للداخل وأقوم بإعداد الشوكلاتة الساخنة... لإذابة الجليد من كلانا...

Etrafı temizler, yemek de yaparım tamam mı?
سأنظف المكان وسأقوم بإعداد العشاء لك ايضا

Sosyoloji Bölümü dekanı listeyi hazırlamış.
عميد قسم علم الإجتماع قام بإعداد تلك القائمة

Bu iş için daha sadece bir aday olduğun zaman meclis üyesi adına seninle ilgili tüm araştırmaları ben yapmıştım.
أتعلمين أنني من قمت بإعداد بحثٍ عنكِ عندما كنتِ مجرّد مرشحة للمنصب