Buradan kaçmaya çalışmadan önce verdi. | Open Subtitles | هي قامت بإعطائي هذه قبل أن تحاول الهرب من هنا |
Kundakçılık uzmanı sizin adınızı verdi. Hatta altı tanesi verdi. | Open Subtitles | قام خبير في الحرائق بإعطائي اسمك حسناً، ستة فعلوا ذلك في الحقيقة |
Seçim gününde bana oy vererek değişiklik istediğinizi gösterin. | Open Subtitles | يمكنكم أن تقوموا باختيار التغير بإعطائي أصواتكم في الإنتخابات |
Ben çocukken babam bana anatomi mankeni vermişti. | Open Subtitles | عندما كنت صبياً قام والدي بإعطائي نموذج مرئي لرجل |
Bana boş kâğıt vermekle büyük bir risk aldın. | Open Subtitles | لقد خاطرت كثيراً بإعطائي ورقة فارغة |
Karşılığında, bu erkek hemşirenin bana iğneyi vurmasına ve bu işi bitirmemize izin vereceksin. | Open Subtitles | وبالمقابل ستسمحين للممرض بإعطائي تلك الحقنة لننتهي من هذا الأمر |
O müzik kutusunu parçalayıp inceleyeceğimi düşünmediğin için bana verdin. | Open Subtitles | أقمت بإعطائي صندوق الموسيقى ذاك لأنك لم تظن بأني قد أفككه وأتفحصه؟ |
Medyum buradayken bana bir kaç stoklama ipucu verecek mi? | Open Subtitles | هل سيقوم العراف بإعطائي نصائح حول الأسهم بما أنه هنا |
Çünkü çocuklar ele verdi. | Open Subtitles | بسبب قيام الطفلين بإعطائي المكان , بالإضافة |
Çünkü çocuklar ele verdi. Ayrıca okaliptüs kokuyorlardı. | Open Subtitles | بسبب قيام الطفلين بإعطائي المكان , بالإضافة |
-Seni gördüğüme sevindim. Önce şaka yapıyor sandım. Bana başka sözleşmeler verdi. | Open Subtitles | في البداية، ظننته يمزح بإعطائي المزيد من العقود للتوقيع |
Otel müdürü, kredi kartı bilgilerini verdi. | Open Subtitles | حسناً، قدم المدير بإعطائي معلوماته بطاقته الإئتمانيّة، |
Bana Atlantis'in adresini vererek başlayabilirsin. | Open Subtitles | يمكن أن تبدئي بإعطائي عنوان بوابة أتلانتس |
Her neyse, neden bize ekibinin bu bölgedeki operasyonları hakkında bilgi vererek başlamıyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تبدأ بإعطائي بعض الأفكار عن مالذي تقوم به وحدة المهمات الخاصة بك في هذه المنطقة ؟ |
Bana gerçek vererek bana güven yok çünkü ben bunu almak için bir şey istiyorsanız, sizinle buradayım, ama sahte silah | Open Subtitles | أنا هنا معك، إذا تريد شيئاً خذه، لكن الأسلحة مزيفة لأنهم لا يثقوا بإعطائي الحقيقية |
İçkiliydim ve biri bana MDMA vermişti... | Open Subtitles | كنتُ ثملة, وقام شخص بإعطائي الميثيلين و... |
Bana boş kâğıt vermekle büyük bir risk aldın. | Open Subtitles | لقد خاطرت كثيراً بإعطائي ورقة فارغة |
Bana bir şans vereceksin ve kendi payımı çıkaracağım. | Open Subtitles | أنت تقوم بإعطائي فرصة فحسب، وأنا سأبذل جهدي لاستحقاقها |
Sen bana ikinci bir şans verdin ve bunun için sana teşekkür etmekten vazgeçmeyeceğim. | Open Subtitles | لقـد قمتِ بإعطائي فرصة ثــانية وأنـا لن أتوقف أبــداً عن شكركِ على ذلــك |
O muhteşem doktor da o içecekten verecek bana. | Open Subtitles | وذاك الطبيب اللطيف سيقوم بإعطائي ذلك الشراب |
Bana ahlak derleri vermeye kalkmayacaksın değil mi? | Open Subtitles | لا تريدين البدء بإعطائي ، دروس أخلاقية أكذلك ؟ |
Hayır, bir sürü sebebim var, ve bana dahasını da veriyorsun. | Open Subtitles | لا، عندي الكثير من الأسباب وأنت تستمرّ بإعطائي أكثر. |