"بإفلاس" - Traduction Arabe en Turc

• iflas
• soyup soğana

Annemle babamı iflas ettirdim. Ölene kadar borç içinde olacağım.
و ربما تسببت بإفلاس والداي و سأظل مديناً حتى أموت

Kahvaltıdan beri, kaza mahallini terk ettim, tanımadığım bir adamın iflas olmasını sağladım, patronlarıma yalan söyledim,
منذ الفطور ، تَركتُ موقع الحادث تسببت بإفلاس رجل لا أعرفه كذبت على رؤسائى

Eğer sigorta tazminatının ötesine geçip, davaya devam edecek olursan şirketi iflas ettirebilirsin.
اذا تركت المصالحه واكملت رفع القضيه يمكنك ان تتسبب بإفلاس الشركه

O kadar altın klanları üç kere iflas ettirebilir.
هذا القدر مِن الذهب كفيل بإفلاس القبائل ثلاثة أضعاف

Onları soyup soğana çevireceğiz. İşte onları asıl bu yıkar.
سنقوم بإفلاس هؤلاء المغفلين هذا ما سيردعهم حقا

Bu, babanın iflas etmesiyle ilgili.
إنــه يتعلق بإفلاس أبيـك القريب

Müvekkilimi iflas ettirdikten sonrasını mı kastediyorsun?
تقصدين بعد أن تقومي بإفلاس موكلي؟

Siz sosyalist ve komünistlerin bizi iflas ettirmesine izin verir misiniz?
هل ستسمحون للإشتراكيين و الشيوعيين بأن يتسببوا بإفلاس...

- Ne demek bittim? - İflas ettim.
إنتهى الأمر بإفلاس البنك

Jon Arryn'in, Robert'ın krallığı iflas ettirmesine izin verdiğine inanmam.
لن أصدق أن (جون آرين) سمح لـ(روبرت) بإفلاس المملكة

Bugün ise Percy iflas edecek, Bölüm işlem dışı kalacak ve bu savaşa sonsuza kadar bir son vereceğiz.
اليوم سنقوم بإفلاس (بيرسي)، ونوقف (الشعبة) عن العمل ونضع حدًا لهذه الحرب للأبد

Doğru, fakat Scorpion'u hayata geçirebilmek için para toplamaya başladığı sırada büyük oynayan kumarbazlar yerlerine onu oynatırlardı o da göz açıp kapayıncaya kadar adamları soyup soğana çevirirdi.
نعم، لكن حينما كان يجمع رأس مال كبير لإنشاء (سكوربيون)، فإنّه يُقامر على طاولة اللاعبين الكبار ويقوم بإفلاس كلّ من بغرف البوكر كلّها مُقابل حصّة.