| Çok teşekkür ederim. Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın. İyi tatiller. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً وأعتذر على الإزعاج استمتعي بإقامتك |
| İyi tatiller. | Open Subtitles | استمتعي بإقامتك. |
| - Keyifli tatiller. | Open Subtitles | حسناً، استمتع بإقامتك. |
| Akıl hastanesinde yatmanın... keyfini çıkar. | Open Subtitles | ثم استمتع بإقامتك في مستشفى الأمراض العقلية يبدو أن المخدرات تأتي في الأيس كريم الآن |
| İlgileneceğim, umarım memnun kalırsınız. | Open Subtitles | سأهتم بها، وأتمنّى بأنّ تستمتّع بإقامتك. |
| İyi tatiller Bay Hayslip. | Open Subtitles | إستمتع بإقامتك يا سيد "هايز" |
| - İyi tatiller. | Open Subtitles | -استمتع بإقامتك |
| -İyi tatiller. | Open Subtitles | تمتّع بإقامتك. |
| İyi tatiller! | Open Subtitles | استمتع بإقامتك |
| - İyi tatiller. | Open Subtitles | استمتع بإقامتك |
| Asansör köşeyi dönünce solda. Otelimizin keyfini çıkarın. | Open Subtitles | المصعد عند الزاوية و إلى شمالك استمتعي بإقامتك معنا |
| Yani artık siz de şımarık kaba amerikan vatandaşını oynamayı bıraksanız da... otelin keyfini çıkarsanız? | Open Subtitles | إذن توقف عن التصرف كأمريكي مدلل همجي واستمتع بإقامتك |
| Umarız Ritz Carlton'daki konaklamanızdan memnun kalırsınız. | Open Subtitles | نتمنى أنك استمتعت بإقامتك معنا يالهي |
| Liverpool'a hoş geldiniz Bayan Crawley. Umarım kalışınızdan memnun kalırsınız. | Open Subtitles | مرحباً بك في (ليفربول) يا آنسة (كرولي) أتمنى أن تستمتعي بإقامتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 