"بإقتحام" - Traduction Arabe en Turc

• girdi
• girdiler
• zorla
• haneye
• gizlice

Ona uzak durmasını söyledim, yoksa polisi arayacağımı, sonra içeri girdi.
أخبرته أن يبقى بعيداً لهذا إتصلت بالشرطة وقام هم بإقتحام المنزل

İki adam zorla karşı komşumun dairesine girdi ve galiba onlardan birini tanıdım.
لقد قام رجلين بإقتحام شقة جاري الواقعة قبلة شقتي أعتقد أنني أميز أحدهم

Öyleyse, biri dairene girdi, anahtarları aldı, arabanı ödünç aldı, cinayet işledi, arabayı bıraktı, ve sonra da anahtarları yerine koydu.
لذا شخص آخر قام بإقتحام شقتك أخذ المفتاح، وأستعار سيارتك إرتكب الجريمة، وبعدها رمى السيارة وأعاد المفتاح الى مكانه

O gün birkaç tane eve birden girdiler, aslında şeylerin...
صحيح, لا هم قاموا بإقتحام العديد من منازل أساساً, الذي أي شخص فيها

Bu, kesintiler başladığından beri ikinci haneye tecavüz ve cinayet.
هذه ثاني جريمة قتل بإقتحام منزل منذ بداية موجات التعتيم

Ne yani siz nereye gitseniz gizlice mi giriyorsunuz?
أتقومان بإقتحام المكان الذي تذهبان إليه دومًا؟

Çünkü birisi bu sabah evine girdi ve onu vurdu.
لإن شخصا ما قام بإقتحام منزله هذا الصباح و أطلق النار عليه

Gitgide daha fazla Rus geçiyordu, camdan bakıyorlardı sonra bir tanesi birden içeri girdi.
"إيلفريدي فون أسل" مواطنة من برلين جاء المزيد والمزيد من الروس، و نظروا عبر النافذة ثم قام أحدهم فجأة بإقتحام المكان

Tabii, ofisime gizlice girdi sanırım kanıt falan arıyordu.
من غير ريب، قام بإقتحام مكتبي... يبحث عن أدلّة حسبما أعتقد.

Çatı katına kim girdi?
من قام بإقتحام السقيفة ؟

Çocuğumun okulunda ortaya çıkıverdi, evimize zorla girdi, aileye...
قامت بإقتحام منزلنا، أفسدتعائلتنا...

Joaquin Pereya mağazasına ve yeryüzüne girdi.
بإقتحام القصّابة و حوّل "خواكين بيريّا"

Üç ay önce Şam'daki Ulusal Müze'de bir çete içeri girdi fakat hiçbir şey çalmadı.
...هذا كان منذ ثلاثة شهور (في المتحف الوطني ب(دمشق قام فريق بإقتحام المتحف لكن لم يأخذوا أي شيء

Luthor Şirketi Gökdeleni'nden canlı yayındayız, öğlen erken saatlerde silahlı saldırganlar binaya girdiler ve şu anda Luthor Şirketi başkan ve müdürü Lionel Luthor'u ve kimliği belirsiz bir bayan elemanı rehine tutuyorlar.
نحن على الهواء مباشرة من عند برج لوثر كورب حيث قام ظهر اليوم رجال مسلحون بإقتحام المبنى وهم الآن يحتجزون ليونيل لوثر رئيس مجلس إدارة مؤسسة لوثر كورب كرهينة

Çatı katıma girdiler.
قاموا بإقتحام مخزني.

Sen ve arkadaşın salonun karşısındaki daireye zorla girdiniz.
أنت وصديقك قُمتما بإقتحام الشقة عبر الممر

Adresi, 242 Lotus Drive, Brentwood olan haneye tecavüz etmiştir.
المتهم متهم بإقتحام منزل خاص.. في طريق لوتوس 242 في حي برينتوود

Dairene gizlice girip gözüne tornavida saplamayı düşündüm.
لقد فكرت بإقتحام شقتك وأن أغرز مفك بعينك