"بإقناعك" - Traduction Arabe en Turc

• ikna
• seni

seni geri dönmeye ikna mı etti? Sorun değil. Aptallık etme hakkına sahipsin.
سمحت له بإقناعك بالعودة، لا بأس لديك الحقّ في أن تكون أحمقاً

Sokaktaki bir sebze satıcısı gibi seni ikna etmeye çalışmamı mı istiyorsun?
أتريدينني أن أحاول بإقناعك كما يحاول بائع الخضراوات على الطريق؟

Anlaşmayı kabul etmeye ikna eden bendim. - Olan oldu.
انا من قام بإقناعك ان تقبل في هذه الصفقة

Yetkililere haber vermemen konusunda seni ikna edeceğimi biliyor.
ويعلم أننى سأقوم بإقناعك بألا تُنبه السُلطات

Keşke hiçbir şey söylemeseydim, keşke seni ikna etmeseydim...
لو بقيت صامتة و لم أقم بإقناعك

Hayır, sizi ikna etmeye gelmedim.
لا، لا، لا. أنا-أنا أنا لست هنا بإقناعك على أي شيء

seni ikna etmek zorunda değilim.
لست ملزماً بإقناعك

Ama seni daha fazla konuşmayla, %50 hisseden bahsederek Nobel ödülünden bahsederek ikna etmeyeceğim.
ولكنني لن أقوم بإقناعك بالمزيد من الكلام... الكلام عن أن نصيبك 50% من المشروع أو الكلام عن جوائز "نوبل". كلا، ليس أنت.

Evet, ama Aylee'nin ölümü seni, Francis'in ölümünün de gerçekleşeceğine dair ikna etti.
نعم.. لكن موت (إيلي) كان جديرا بإقناعك بأن ما تنبأ به لـ(فرانسيس) سوف يتحقق.

Bunun tek yolu da Julia'yı yumurtayı buraya getirmesi konusunda ikna etmen.
والطريقة الوحيدة لحدوث ذلك ستكون بإقناعك لـ(جوليا) بجلب البيضة.

Böyle mi ikna ettiler seni?
التى هناك بالخارج ... هكذا قاموا بإقناعك -

Meg sizi ikna etmek için yemin etti.
(ميج) تعهّدت لهم تحت القسَم بإقناعك

Birlikte bir içki içelim. Buranın hala yuvan olabileceğine seni inandırmama izin ver.
تناولي معي شرابًا، اسمحي لي بإقناعك أن هذا ما يزال وطنك.

seni bu saçmalığa inandırmalarına izin verirsen, kendi suçun olur, anladın mı?
إن سمحت لأحد بإقناعك بهذه التفاهات فستكون تلك غلطتك