"بإقناعهم" - Traduction Arabe en Turc

• ikna
• onları

Daha istediklerini bile bilmedikleri bir şeyi istediklerine ikna etmen yeter.
عليكِ بإقناعهم أنهم يريدون شيئاً.. لم يعرفو أنهم أرادوه بالبدايه.

Büyük yaştaki istenmeyen yetimleri alıp paranın bizim iyiliğimiz için kullanıldığına dair ajansları ikna edip kandırarak küçük bir servet elde etti.
لقد جنت ثروة صغيرة من حضن الأيتام الكبار الغير المرغوب بهم خادعةً الوكالات بإقناعهم أنّ هذا المال من أجل تحسن حياتهم

onları ilaç deneme bölümünü satmaları için ikna ettik.
قمنا بإقناعهم حتى يقوموا ببيع قسم الأدوية

Sana oy vermeleri için onları ikna edeceksin.
ستقوم بإقناعهم إنهم سيشعرون على نحو أفضل حول التصويت للك أكثر منه

onları bu kadar hızlı büyüyemeyeceklerine inandırmak isteriz....
..نـرغب بإقناعهم ان لايكبـرو بهذه السرعه

Neyse benim yine cazibemi kullanarak... onları etkilemem lazım.
على كل حال، أن الأن مجبر أن أقوم بإقناعهم لوحدي

Demek onları kendisinin emirlerine uymaya ikna edecek.
لذا هو سيقوم بإقناعهم برغباته , وليس هي

Ve onları bizimle birlikte savaşmaları için ikna edeceğiz.
وسنقوم بإقناعهم لكي يحاربوا معنا

Dirilme teknolojisi karşılığında yürüttükleri evrimsel deneylerden vazgeçmeleri için onları ikna ettiğimizde ilk savaştan sonra Centurionlarla birlikte gittiğimiz yer.
إنه حيث ذهبنا نحن مع أليات القتال بعد حرب السيلونز الأولى حيث قمنا بإقناعهم بالتخلى عن تجاربهم عن خاصية التطوٌر .كبديل لتقنيةِ الإحياءِ

Seçmenleri getirmesi için Napier'nin güvendiği iki adama sakso çektiler ve o gün çalışmamaya ikna ettiler bile.
" لقد قامو بالواجب مع شخصين كان " نابير يعتمد عليهم وقامو بإقناعهم على أخذ يوم راحة

Bazı oradaki dostlar gelen ikna var.
يقوم هؤلاء الأشخاص بإقناعهم

Kimsenin aklına gelmedi mi, Jack adamları hisarı tamire ikna edemediyse onu korumaları için nasıl razı edecek?
ألم يخطر لأي أحد بأن (جاك) لم يستطع إقناع الرجال بإصلاح الحصن فسيكون أقل حظاً بإقناعهم للدفاع عنه؟

Geçen sene Trump'ın sosyal medya yetkilisi kargaşayı sona erdirmek için gizli Facebook paylaşımları kullandıklarını açıkladı, insanları ikna için değil, hiç oy vermemelerini sağlamak için.
في السنة الماضية، أفصح مدير حسابات مواقع التواصل الخاص بـ"دونالد ترمب" أنهم كانوا يستخدمون المنشورات الظلامية في "فيسبوك" لتسريح الناس من وظائفها، ليس عن طريق إقناعهم بذلك، بل بإقناعهم أن لا يقوموا بالتصويت من الأساس.