"بإمكانكم" - Traduction Arabe en Turc

• siz
• edebilirsiniz
• misiniz
• olabilirsiniz
• edebilirseniz
• sizin
• musunuz
• arayabilmeniz
• yapabilirsiniz
• verebilirsiniz
• görebiliyorsunuz
• halkınızın

siz şirket domuzları istediğiniz her şeyi satın alabileceğinizi düşünüyorsunuz.
انتم يا خنازير الشركات تظنون انه بإمكانكم شراء اي شيء

Bir polis memuru, alti kadina tacizde bulunmus ve siz bunu önleyebilirmissiniz.
ست نساء معتدى عليهن جنسيا من قبل شرطي وكان بإمكانكم منع هذا

Eğer bu bilgiye erişim olanağına sahipseniz, halkınızı kontrol edebilirsiniz.
إذا كان بإمكانكم الوصول لهذه المعلومات ، بإمكانكم السيطرة على مجتمعكم.

Bir başkanın dört gün boyunca izinin bulunamadığını hayal edebilir misiniz?
هل بإمكانكم تخيل أن رئيسًا ذهب إلى مكان بلا كهرباء لمدة أربعة أيام؟

Herkese örnek olabilirsiniz. Seçim sizin. Eminim hepiniz yardım etmeye can atıyorsunuzdur.
بإمكانكم الاستعانة بمثال، فهذا خياركم أنا مُتأكد بأنكم جميعاً حريصون على المساعدة.

Bunu kabul edilmesi gereken birçok başka şey gibi kabul edebilirseniz,
إذا كان بإمكانكم قبول الأمر كحقيقة حقيقة واحدة فقط بين الكثير

Kızıl saçını görebilirsiniz, bilmiyorum burnundaki halkayı görebiliyor musunuz?
تستطيعون رؤية الشعر الأحمر، ولا أعرف إن كان بإمكانكم رؤية الحلق في الأنف هناك.

Eğer siz de melekleri kilitleyebilirseniz bugün güzel bir gün olacak.
وإن كان بإمكانكم حجز الملائكة بالسماء أيضًا فسيكون هذا يومًا رائعًا

Bence siz bir fark yaratabilirsiniz, size inanıyorum arkadaşlar.
أظن أن بإمكانكم أن تصنعوا فرقًا. وأنا أؤمن بكم يا رفاق.

Şimdi, siz bugünkü resepsiyondan sonra bu görüntünün nasıl oluşacağı üzerine bir deney yapabilirsiniz.
بإمكانكم الان القيام بتجربة هذا المساء في الردهة ، حسنا ، لمعرفة كيف ستبدو الصورة.

Evet, efendim, fakat bunlar konuşma yeteneğine sahipler... ..ve bu yeteneklerinin ne kadar zekice kullanıldığını ölçmek siz beylere düşüyor.
نغم سيدي ، لكن هؤلاء لديهم القدرة على التكلم والسادة المحترمون ، بإمكانكم تقييم تلك القوة التي تفيدنا بالعلم

Onu sadece siz kurtarabilirsiniz! Ne isterseniz veririm!
أرجوكم، ينبغى عليكم، أنتم الوحيدين من بإمكانكم إنقاذها، سأعطيكم أى شئ

Bu konu için harcadıkları zaman, kaynak ve parayı hayal edebilirsiniz.
بإمكانكم تصور مقدار الوقت الذي أمضوه، وكمية الموارد والأموال التي صُرفت على هذا.

Aramayı cevapladıktan sonra kafamda yanan ampulü hayal edebilirsiniz.
بإمكانكم ربّما تصوّر الفكرة التّي راودت ذهني بعد تلقي تلك المكالمة.

Dünyaya ulaşabilecek ve milyonların gerçekleştirebileceği tüm iş kategorisini hayal edebilirsiniz.
بإمكانكم أن تتخيلوا فئة العمل التي ممكن أن تصل للعالم و ملايين من الناس التي باستطاعتها أن تنجزها.

Ve tüm bu sistemler bu merkezi siteme gidiyor, bu bütünüyle birbirine bağlı sisteme, bir tanesi dışında. Hangisi olduğunu tahmin edebilir misiniz?
وكلها تتجه صوب هذا النظام المركزى ، هذا النظام المتكامل الترابط. كل هذه النظم ما عدا واحداً. هل بإمكانكم التخمين أى نظام هو؟

Onaylayabilir misiniz?
لموقع إنزال بديل هلّ بإمكانكم تأكيد ذلك؟

İşe alma sürecinde veya kabul sürecinde yer alıyorsanız, renk cesuru olabilirsiniz.
إن كنتم جزءً من سيرورة التوظيف، أو عملية القبول، بإمكانكم أن تكونوا شجاعين حيال الألوان،

Ama eğer yerlerini tespit edebilirseniz bulunduğu şehir bile olur; anlaşmalı adamlarım var.
ولكن لو بإمكانكم تحديد مكانها، حتى المدينة التي هي فيها، فإنّ لديّ مُقاولين.

Ve bundan bir anlam çıkartmak benim için çok güç, yani sizin de başaracağınıza emin değilim.
ومن الصعب عليّ جعلُ الأمرِ يبدو منطقياً، لذا لستُ واثقاً ما إذا كان ذلك بإمكانكم.

Bu şekilde işleyen bir dünya hayal edebiliyor musunuz? Zamanınızı iyi bir şekilde geçirmenize yardımcı olan bir dünya?
لكن هل بإمكانكم تخيل عالم كامل يعمل بتلك الطريقة، يساعدكم في قضاء أوقاتكم بشكل أمثَل؟

O serseriler Bruce Wayne'le uğraşırken, laboratuarı arayabilmeniz için size güvenlik kodlarını verdim.
أعطيتكم رموز الأمن لذا كان بإمكانكم نهب المختبر... بينما يحاول أولئك الفاسدين... قتل (وين)

Daha çok veren mi yoksa alan taraf mı olduğunuzu çözmek için kısa bir testim var, hatta şimdi yapabilirsiniz.
لدي إختبار صغير لتفعلوه وتكتشفوا إذا كنتم آخذين أو مِعطائين أكثر، بإمكانكم القيام به الآن.

Etrafa çok ciddi zararlar verebilirsiniz.
الآن , أنتم يا رفاق بإمكانكم إحداث تدمير خطير

Göğsundeki hareketleri görebiliyorsunuz, küçük işaretler antenimizi veya elektrotlarımızı koyduğumuz yerler.
بإمكانكم رؤية الحركة في صدره ، وتلك العلامات المخططة هي أماكن زرع الأقطاب أو الهوائيات.

Eğer bu bilgiye erişim olanağına sahipseniz, halkınızın ne yaptığını görebilirsiniz.
إذا كان بإمكانكم الوصول لهذه المعلومات ، فبإمكانكم معرفة ما يفعله مجتمعكم.