"بإمكاني أن أكون" - Traduction Arabe en Turc

• olabilirdim
• olabilir miyim
• olabilirim ki
• olurum
• çocuk olamam

kaçırırsanız, her zaman hatırlarsınız, bir kahraman olabilirdim ama fırsatı kaçırdım.
وعندما تفقدها سوف تعرف دائما، لقد كان بإمكاني أن أكون بطلا وتركت الفرصة تفلت مني.

Artık savaş bölgelerine aceleyle gitmek yoktu, fakat akıllı telefonum sayesinde hem anne hem de gazeteci olabilirdim.
ولم يعد هناك اندفاع إلى ساحات الحروب والشكر لجهازي الذكي الجديد، بإمكاني أن أكون صحفية وأمًا في ذات الوقت.

Ben bir Avustralyalı olabilir miyim kanka?
أوه, هل بإمكاني أن أكون أسترالياً, يا رفيقتي ؟

Sence gerçek bir şair olabilir miyim?
هل تظن أنه بإمكاني أن أكون شاعرة حقيقية ؟

Şu anda o kadar zengin olabilirim ki
في هذه اللحظةِ، بإمكاني أن أكون غني بالمالِ.

"Nasıl başka birisi olabilirim ki?" Derdim.
لأنني كنت أفكر و أقول: وكيف بإمكاني أن أكون شخصاً آخر"؟"

Lanet olsun, peki, köpek olurum ama.
,لعنة الجحيم, حسنا طالما بإمكاني أن أكون بنرد الكلب

Bunu yaptıktan sonra erkek arkadaşların hakkında konuştuğun çocuk olamam. Yapamam.
ليس بإمكاني أن أكون الشخص الذي تُحدثينه عن أصدقائكِ بعد الأن، لا أستطيع...

Aynı anda hem oyun alanında hem de Twitter'da olabilirdim.
بإمكاني أن أكون في ساحة الألعاب وعلى توتير في ذات الوقت.

Ortalığı talan edip, bebek yiyor, bakirelerle eğleniyor olabilirdim.
كان بإمكاني أن أكون بالخارج أنهب وألتهم الأطفال وأمرح مع عذروات البلدة

Ve ben o çocuğa harika bir anne olabilirdim, ...yaş, ırk veya cinsiyetinin önemi olmaksızın.
و أنا بإمكاني أن أكون أماً رائعة لهم مهما يكن عمرهم أو عرقهم أو جنسهم

Sanki ben de her şey olabilirdim ve seçim yapmak zorunda da değildim.
كان كأنّ بإمكاني أن أكون أيّ شيءٍ، ولمْ يكن عليّ الاختيار.

- İtfaiyeci olabilir miyim sence?
أتعقد حقّا أنّه بإمكاني أن أكون إطفائيّا؟

Öyle bir kadın olabilir miyim bilmem ama senin eşin olmayı öğrenmek istiyorum.
حقاً لا أعلم لو بإمكاني أن أكون تلك المرأة... لكن أريد التعلم... كيف أكون شريكتك

Ve size dürüst olabilir miyim?
وهل بإمكاني أن أكون صادقاً معك؟

Sana karşı dürüst olabilir miyim?
هل بإمكاني أن أكون صريحاً معكِ؟

'Zaten nasıl başka birisi olabilirim ki' derdim.
لأنني كنت أفكر وأقول: "وكيف بإمكاني أن أكون شخصاً آخر" ؟

O kral olabiliyorsa, ben de olurum.
إن كان ملكاً بإمكاني أن أكون ملكاً

Derrick Dicottes başka bir kız buldu diye ağladığın için gecenin bir yarısı gelip seni evinden alan çocuk olamam.
ليس بإمكاني أن أكون الشخص الذي يقِلك في مُنتصف الليل... والذي ستبكين له لأن (ديريك ديكوتس) وجد فتاة أخرى