"بإنتظام" - Traduction Arabe en Turc

• düzenli
• sürekli
• sık
• ilaçlarını
• sistematik

Misk farelerinin düzenli olarak yuvadan çıkıp buz altında yiyecek toplamaya çıktıklarını gözlemledik.
فقد لاحظنا أن جـرذان المـسك تترك المنتجع بإنتظام للبحث عن الطعام تحت الثلج

Eğer bunu düzenli olarak yapmamı istersen seve seve yaparım.
لذا إن احتجت إلى أن أفعل ذلك بإنتظام فالأمر يسعدني

Son birkaç ayda, bu numarayı düzenli olarak çok geç saatlerde aramış.
خلال الأشهر الأخيرة اتصلت بهذا الرقم بإنتظام في وقت متأخر جداً ليلاً

Belki de yuva zemini için sürekli taze saz getirerek kira ödüyorlar.
ربما أن جـرذان المـسك تدفع الإيجار وذلك بتزويد المنتجع بإنتظام بفراش جديد

Biz senin ailenin bir parçası olmanı ve sık sık Cody'i ziyaret etmeni istiyoruz.
نريدك أن تكوني جزءا من العائلة وزيارة كودي بإنتظام. هذا جنون.

Okuldan sonra düzenli olarak çalışmaya gelen 25 annemiz var.
كان لدينا ٢٥ أم يحضرن بإنتظام بعد المدرسة للدراسة

Açıklama, tedavide çok önemlidir... ...çünkü insanların, ilaçlarını düzenli almaları için aile bireylerinin ve... ...arkadaşların desteğine ihtiyacı vardır.
الإشهار مهم جداً للعلاج، لأنه، مجدداً، المرضى في حاجة إلى مساندة أفراد العائلة و الأصدقاء حتى يتناولوا أدويتهم بإنتظام.

Hayır, düzenli olarak su ve yemek verdiğim ailem var.
لا .. أبواى فقط الذى اسقيهم وأغذيهم بإنتظام

düzenli olarak egzersiz yapmana rağmen, bağların komada biraz kısaldı.
و رغم قيامك بالتدريبات بإنتظام فالأربطه سنقللها قليلا

Johnny'yi düzenli olarak gören tek kişi Coney lsland'daki Madam Zora isimli falcıymış.
الشخص الوحيد الذى كان جونى يراه بإنتظام كانت قارئة كف فى جزيرة كونى و تدعى مدام زورا

Diyetime dikkat ediyordum, düzenli de spor yapıyordum.
كنت ملتزماً بحميتي الغذائية، أتمرّن بإنتظام

Karım ve ben birden çok arkadaşa sahibiz ve onlarla düzenli olarak görüşmekten zevk alıyoruz ve bütün bunlar oldukça sağIıklı.
أنا وزوجتي لنا عدّة أصدقاء ونحن نتمتّع برؤيتهم بإنتظام وهو أمر مُفيد جداً

Ancak düzenli olarak gittiği üç yer var.
نَعْرفُ ثلاثة أماكنَ بأنّه يَتردّدُ علىهم بإنتظام.

Yüzeyinin de düzenli aralıklarla küçük, içe yönelik patlayıcılarla kaplanması gerek.
بهذه الاداة الصغيرة جداً تنتَشرَ بإنتظام على السطحِ

Hücresi ve postaları düzenli olarak aranıyor.
وزنزانته يتم تفتيشها بإنتظام. ويتم فحص بريده.

Her pazar buraya gelir ve 2 torba saman alırım, saat gibi düzenli... 2 torba saman, ayda 4 defa.
كل إثنين آتي إلى هنا ومعي حقيبتان من الطعام بإنتظام كالساعة حقيبتان من القمح أربع مرات شهرياً

Birbirlerini çok yakından tanıyorlar ve düzenli aralıklarla görüşüyorlar.
يعرفون بعضهم البعض و يحافظون على الإتصال بإنتظام.

Ama daha önemlisi NSA o telefonun düzenli olarak arandığını söylüyor.
لكن الأكثر أهميّة أن تقارير إن إس أي وضعت الإتصالات على ذلك الهاتف بإنتظام

Artık medcezirin met zamanlarında sürekli yaşanan bir olay bu.
ويحدث هذا الآن بإنتظام خلال ظاهرة المد والجزر العالي.

Kadınların barakasında sürekli ziyaretimize gelir bize şeker, çikolata ikram ederdi.
كان يزورنا بإنتظام في مسكن النساء يحضر لنا الحلوى الشوكولا

Sorun nedir, McEwen ? Eskiden beni sık sık ziyaret ederdin.
أنت أعتدت على أن تزور بيتي بإنتظام.

Başsavcı, onun sistematik bir şekilde kanıtları saklayarak mahkûmiyet aldırdığı hakkındaki iddiaları araştırıyor.
النائب العام يحقق في مزاعم أنه يقوم بإخفاء أدلة بإنتظام للحصول على الإدانة