"بإنصاف" - Traduction Arabe en Turc

• adil
• dürüstçe
• Düzün dursana

Kısaca, pazarın onlara adil davranmadığı sonucuna ulaştılar.
باختصار، لقد شعروا أن السوق لم يعاملهم بإنصاف

Bu basit fikir usul adaletidir ve bu kavrama göre eğer insanlar, onlara adil, saygılı, onuruna yakışır davranıldığını hissederlerse hukuka uyarlar.
حسناً، هذه الفكرة البسيطة هي العدالة الإجرائية وهي مفهوم يقول أنه إذا لمس الناس أنهم يُعاملون بإنصاف وبكرامة وباحترام، فإنهم سيطيعون القانون.

Harika. Bıçak olmadığı sürece Tim adil dövüşür.
صفقة جيدة, تيم سيتعارك بإنصاف لطالما لم يحمل شفرة

Seni adil bir oyunda yendim. Sen beni yenseydin, ben sana gelip böyle gelip ağlamazdım.
هزمتك بإنصاف وانت هزمتني لم اتي اليك باكيا

Bu kasabada dürüst kovboylar adil muamele görmüyor.
ألا يوجد من يعامل راعي بقر نزيه بإنصاف في هذه المدينة

Pekala, belki de, bir ihtimal, sana yeterince adil davranmadığımı kabul edebiliriz.
حسنا ً انظري , ربما , احتمالا ً من المعقول انني لم أعاملك بإنصاف كامل

adil ve yalnız dövüşmezler.
لا يُقاتلون بإنصاف ولا يُقاتلون بمفردهم.

Eğer onlara yardım edersen sana adil davranılmasını sağlarım.
إذا ساعدتهم, سأحرص على أن يتم معاملتك بإنصاف

Departmanla benim ilgilenmeme izin verirseniz tüm mağaza çalışanlarınıza nasıl adil davrandığınızı görür.
لو تسمحون لي بالاهتمام بالقسم سيرى جميع من في المتجر بأنكم أرباب العمل الذين يعاملون طاقمهم بإنصاف

Doğrudan sizden özür dileyecek ve daha fazla kayıp olmaması için size adil davranacak.
هو سيعتذر مباشرةً ويعاملك بإنصاف لكي يوقف المزيد من الضحايا

Orada adil muamele görmesini sağlamalısın. Bari bunu yap.
عليك أن تحرص على أن يُعامل بإنصاف هناك، إنّه أقل ما عليك فعله.

Buraya, bu kaynakları tüm ulusa adil olarak dağıtmak için geldim.
أنا هنا لتوزيع هذه الموارد بإنصاف في كافة أنحاء الأمة

Bana karşı bir kerecik adil davransaydınız belki size ihanet etmezdim.
لو عاملتموني بإنصاف مرّة ربّما ما كنت لأنقلب عليكم

Bu yüzden yatırımcılarımıza sesleniyorum. Buradaki soru-cevap oturumlarına daha adil yaklaşma imkanınız olduğunu söylemek istiyorum. Sadece doğru olanı yapmakla kalmayıp daha nitelikli kararlar verme konusunda kendinizi geliştirebilirsiniz.
لذلك إلى المخترعين بالخارج، أود أن أعرض أن لديكم فرصة هنا للتعاملون مع جلسات الأسئلة والأجوبة بإنصاف ليس لتفعلوا الشيء الصحيح فقط، بل لتتمكنوا من تحسين جودة اختياركم للقرارات أيضاً.

Sadece adil olmanızı istiyorum.
أنا فقط أريد أن أعالج الوضع بإنصاف.

7 Mayıs 1919'da,Almanya heyeti Wilson'un adil telkinleriyle tarafsız bir barış umarak anlaşmayı almaya geldiler.
في 7 مايو 1919 جاء الوفد الألماني إلى تجمع المعاهدة توقّع إيجاد تسويّة عادلة مستمّدة "من إحساسهم بإنصاف "ويلسون

Kazanacaksın. Çünkü annen artık adil oynamayacak. Irina ile konuştuk da, dünle ilgili gerçekten kötü hissediyoruz.
لا ، سوف تفوز لأن أمك سئمت من اللعب بإنصاف "كنت أتحدث مع "أيرينا ونشعر بشعور سئ حيال ما حدث البارحة

Hayır, dürüstçe yapmalısın.
لا ، يجب ان تنجح بإنصاف و أمانة

Düzün dursana. Hayır, hayır!
ألا يمكنك معاملتي بإنصاف ؟