"بإيقاف" - Traduction Arabe en Turc

• durdurmak
• iptal
• askıya
• engel
• durdurmakla
• park
• durdur
• durdurma
• durduracağım
• durdurur
• kapatmaya
• durduracaksın
• durdurdu
• durduracak
• durdurarak

Kafaya öyle bir darbeden sonra kan dolaşımını durdurmak istemezsin.
فبوجود كدمة كهذه في رأسه، لا ترغب بإيقاف تدفّق الدم.

Umuma açık programlarınızı iptal etmekle başlamalıyız belki de. Hayır, sanırım buna gerek yok.
ربما يجي أن نبدأ بإيقاف ظهورك أمام الناس

Ama ekonomideki değişim, hükümetin duvar projesini askıya almasına sebep oldu.
ولكنّ بسبب انهيار السوق الإقتصادي فقد قامت الحكومة بإيقاف مشروع الحائط

Büyüme projeme engel olamayacağını sen de biliyorsun, ...peki bundan kazancın ne?
لا يمكنك أن تحلم بإيقاف مخططاتي التطويرية لذا ماذا تتوقع حقاً أن تكسب جرّاء كل هذا؟

Artık bir idamı durdurmakla işimiz bitmeyecek.
لم يعد الأمر ينتهي بإيقاف إعدام

Yani, Reed tam da Copley Square Gıda'nın önüne park etmiş.
حسناً قام ريد بإيقاف الشاحنة مباشرةً أمام شركة ميدان كوبلي للأغذية

-Arabayı durdur lütfen
-هل نسيت شيئاً ؟ -رجاءً قومى بإيقاف السيارة

Mağarada bulunanlar yüzünden bu inşaatı durdurma emri derhal yürürlüktedir.
بناءً على الإكتشافات بهذه الكهوف فهذا أمر فوري بإيقاف كل الأعمال

Gerçekten muazzam bir gücüm varsa, bunu mutlaka durduracağım!
إذا كان لدى حقا قوة مذهله سأقوم بإيقاف هذا بغض النظر عما سيحدث

Hareket halindeki bir aracı durdurmak için, şoförü, motoru ya da tekerleri vurabilirsiniz.
لكي توقف سيارة مسرعة عليك بإيقاف المحرك او قتل السائق او إيقاف الإطارات

Uyuşturucu kartelini durdurmak için yüksek yetkiye sahibiz.
لا أتفق معك , لدينا تفويض تنفيذي بإيقاف شركات المخدرات ونحن جالسين هنا مكتوفي الأيدي

Çünkü kimse bu erozyonu durdurmak istemiyor.
لأنهُ لا يوجَد أحد يَرغَب بإيقاف التآكُل

- Şifremi iptal etmişler. - Çok şaşırdım.
لقد قاموا بإيقاف شفراتى يا لها من مفاجأة

Şartlarımızı kabul edip ikinci patlamayı iptal edeceksin.
ستوافق على شروطنا وتقوم بإيقاف التفجير الثاني

Dumbledore, resmi bir duruşmaya dek kararı askıya almaya bakanı ikna etti.
دمبلدور اقنع الوزارة بإيقاف طردك مؤقتا إلى حين جلسة الإستماع

Müzakereler sürerken tüm şiddet eylemlerinin askıya alınması talimatını vereceğiz.
... سنأمر بإيقاف كل العنف . في حين تجري مفاوضات

Ama hayatta kalman sende saplantı oldu ve saplantıların, etrafındakilerin yanlış seçim yapmalarına engel olurken, seni de, doğrularını yapmaktan alıkoyuyor.
لكن مع بقائك هكذا أصبحت مهووس. مهووس بإيقاف من هم حولك. عن اتخاذ قررات خاطئة.

Artik bir idami durdurmakla isimiz bitmeyecek.
لم يعد الأمر ينتهي بإيقاف إعدام

Orada park etmiş bile olabileceklerini tahmin ediyoruz.
بإيقاف سياراتهم في ذلك المكان هذا كل ما أعرفه كل ما نعرفه ؟

- Aşağıya in ve suyu durdur!
أذهبي للزقاق ، وقومي بإيقاف المياه.

28 yıLdır bu işi yapıyorum ben Bu şeyi durdurma şansımız var denedik bunu
أنظر , بكل إحترام لقد كنت أعمل في السكك الحديدية منذ 28 سنة أنا اقول لك لدينا فرصة حقيقية بإيقاف هذا الشيء لقد حاولنا

Danimarka'daki bütün Rockwool üretimini durduracağım.
سأقوم بإيقاف إنتاج العوازل في الدنمارك قاطبة!

Eğer ABD o gemiyi durdurur veya batırırsa uluslararası alanda saldırgan durumuna düşecek.
إذا قامت الولايات المتحدة بإيقاف هذه السفينة،ربما تغرق ستصبح المعتدية على الساحة الدولية.

Saklamak yerine, kod bilgisayarları kapatmaya başladı,
فبدلاً من التخفّي بدأ الفيروس بإيقاف تشغيل الحواسب

Peki, beni nasıl durduracaksın? Yoksa her şeyi unuttun mu, Gaius? Yaşlanıyorsun.
و كيف ستقوم بإيقاف? هل نسيت كل شيء يا غايوس؟

Bakın daha önceki Elçilerin hepsi Atlıları durdurdu.
لقد قام جميع أجيال الرُسل بإيقاف فرسانهم

-Ama beraberinde zırhlı aracı durduracak biri olmadan başarabileceği bir iş değil bu.
لكن ما كان باستطاعته إنجاز هذا كله بنفسه ما لم يقم شخص آخر بإيقاف السيارة المصفّحة من أجله

Binbaşının kalbini durdurarak avının ölü olduğunu düşündüreceğiz.
نأمل أن نخدعها فى الإعتقاد أن ضحيتها قد ماتت بإيقاف قلب الميجور شيبرد