"بابتسامة" - Traduction Arabe en Turc

• gülümsemeyle
• gülümseme
• gülümseyerek
• gülümsedi
• gülümser
• tebessümle
• öbür dünyaya mutlu
• o günde

Yüzünde kalıcı bir gülümsemeyle doğan bir hayvanı kim nasıl sevmez ki?
ما أعنيه، ما الذي لا يمكنك أن تحبه في حيوان وُلد بابتسامة ثابتة على وجهه؟

Dövüş bittikten sonra babanız memnun olmuş bir gülümsemeyle bir dövüş daha rica etti.
بعد ان انتهت المعركة,والدك طلب مني أن يبارزني مرة أخرى ولكن بابتسامة راضية

Çarpık gülümseme, bir tutam göğüs kılı, Sırıtması ve hobisiyle 2. Dünya Savaşı'nda ortaya çıktı.
ابتسامة معقوفة، شعر صدر كثيف، جاء للحرب العالمية الثانية بابتسامة متكلفة وهواية.

Orada cesur bir gülümseme ve neşeli bir edayla oturursan niçin balonun güzeli olamayasın ki?
و ان جلست هناك بابتسامة شجاعة قليلا و روح احتفالية لماذا, قد تكونين حسناء أكثر من الكرة

Kalplerimiz dolduğunda gülümseyerek konuşacağız.
عندما كان قلوبنا حتى الشبع سنقوم يقول بابتسامة

Ama, estetik cerrahımın her zaman söylediği gibi "Eğer ölmek zorundaysanız gülümseyerek ölün."
ولكن ، كما قال جراح التجميل "اذا كان عليك الذهاب اذهب بابتسامة

Bana baktı, gülümsedi ve göz kırptı, arkasında bir şey saklıyordu.
نظر الى بابتسامة وهو يغمز وكان يخبىء شيئاً خلف ظهره

Yüzümde bir gülümsemeyle uyanıyorum.
إنها تجعلني أستيقظ بابتسامة مرسومةٌ على وجهي.

Yüzünde kocaman bir gülümsemeyle gelen Einstein.
و أينشتاين ينزل هناك بابتسامة عريضة على وجهه

Üstelik eşin seninle konuşmamasına rağmen kızının yanına yüzüne kocaman bir gülümsemeyle gitmek zorundasın.
وعليّكِ أن تحتفظي بابتسامة على شفتيكِ على الرغم أن زوجتكِ تتحدث إليكِ بالكاد

O sihirli kelimelerini büyük berbat bir gülümsemeyle mi ezberledin?
فقط قلت كلماتك السحرية بابتسامة عريضة بلهاء

Eminim ki büyük bir gülümseme ve bir "Nasıl gidiyor ahbab" ile karşılanacaksınız.
أنا واثق أننا سنرحب بك بابتسامة كبيرة و تحية

Biraz viski, bir fahişe ve onlar yüzlerinde koca bir gülümseme ile cehenneme doğru yürümeye başladılar.
, شراب ويسكي هنا و عاهرة هناك وسوف يذهبون إلى الجحيم بابتسامة عريضة على وجوههم

Yüzünde huzurlu bir gülümseme olsa bunun sana ne zararı olur?
ما مقدار الألم الذي سيسببه لك لو قضى هذه الفترة بابتسامة راضية؟

Mekandaki en seksi çocuğu seçer onu eve getirir, ağza alınmayacak şeyler yapar sonra yüzünde bir gülümseme ve poposunda diş izleriyle kaldırımın kenarına atardın, değil mi?
تختارين أكثر الرجال إثارة بالغرفة تأخذينه للبيت, تفعلين معه أشياء لا تقال ثم تركلينه للشارع بابتسامة على وجهه

- Gerçekten de öyleydi. Bu sabah gülümseyerek uyandım.
لقد استيقظت اليوم بابتسامة عريضة - أنا أيضاً -

Dedi ki "Düşmanınız size küfrederse, gülümseyerek yanıt verin"
اذا تلقيت اساءة من العدو فبادله بابتسامة - غوجو يقول ذلك؟

Her zaman gülümseyerek servis yapın.
أفسدتوا الأمر دائماً اخدم بابتسامة

Bana baktı ve gülümsedi, "Evet, baba" dedi ve gözlerini kapattı.
ينظر الى بابتسامة ويقول ـ"نعم يا ابي" ويغمض عينيه

Benim için gülümser misin? Çok tatlı bir gülümsemen var!
ابتسمي ابتسامة صغيرة من أجلي، أنتِ تتسمين بابتسامة جميلة!

Merak ettiğim şeyse herhangi birisinin nasıl olupta böylesi bir yerde yüzünde tebessümle dolaşabileceğidir. İşini geri alması için Elliot`a yardım etmemiz lazım.
إنني أتعجب كيف يمكن لأي شخص أن يخرج من هذا المكان بابتسامة على وجهه يجب أن نساعد (إليوت) لاستعادة وظيفتها

O yüzden sağlam uyuşturucu verip öbür dünyaya mutlu yollayalım.
لنعطيه بعض المسكنات ونودعه بابتسامة.

İşte o günde, işte o günde Ayrıldık yüzümüzde gülümseme ile
افترقنا بابتسامة يومها.