"باب غرفتي" - Traduction Arabe en Turc

• Kapımı
• Kapımın
• Odamın kapısı
• Odamın kapısını
• odama
• odamın kapısının

-Tıklattınız ki, oda Kapımı, Duyduğumdan bile pek emin değilim sizi...
تطرق على باب غرفتي وأنا واثق من أنني سمعتك

Kapımı aç ve ne gördüğünü söyle.
إفتح باب غرفتي وأخبرني بالذي تراه لماذا؟

Kapımın üzerinde yanıp sönen kırmızı bir ışık var.
هنالك شيئاً يميضُ باللون الأحمر فوق باب غرفتي.

Odamın kapısı her açıldığında gelenin sen olmasını bekledim.
كلّ مرّة يفتح باب غرفتي أتوقّع دائما أن تكوني خلفه

Odamın kapısını tıklatan Başka birşey değil, "Hepsi bu!"
يطرق باب غرفتي لا شيء أكثر من ذلك

Ağlamayı kesmeyince beni odama kilitledi ve hizmetçiler beni aramaya çıktığında saçımı çekti.
وعندما لم أتوقف عن البكاء، أغلقت باب غرفتي علي، وعندما لا ينظرون الخدم،

Söylemek istediği her şeyi, yazıp odamın kapısının altından attı.
وكان عندما يريد شيئاً منّي، يكتبه ويمرره لي من تحت باب غرفتي

Annem bir gün sabah Kapımı çalıp ''Raj, eşyalarını topla, gitmeliyiz'' dedi.
طرقت أمي باب غرفتي ذات صباح وقالت،" راج، اجمع أشياءك -- علينا أن نرحل."

Bir daha asla Kapımı öyle açık bırakma.
لا تترك باب غرفتي مفتوحاً مجدّداً

Kapımı açtı, çılgınca yavaş.
وفتح باب غرفتي ببطء شديد.

Kapımı açık bırakacağım.
سأترك باب غرفتي مفتوحاً.

Sanki kibarca oda Kapımı çalan, Çalan birisi gibi...
وكأن شخصاً يطرق باب غرفتي

Oda Kapımın hemen üstündeki, Pallas büstünde.
على التمثال الشاحب فوق باب غرفتي

Kapımın dışında tıkırtılar ve kazıma sesleri vardı.
الكثير من الضجيج والخدش خارج باب غرفتي

Umarım benim Odamın kapısı olmaz.
أنني فقط أمل ألاّ تفتح باب غرفتي

Odamın kapısı niçin kilitli?
لماذا باب غرفتي مغلق؟

Odamın kapısı açıktı.
باب غرفتي كان مفتوحًا

- Odamın kapısını açamadım.
لم أستطع فتح باب غرفتي

Yurt odama gelir ve ödevini yapmamı isterdi ve sonrada giderdi.
كان يأتي إلى باب غرفتي ويطلب مني أن أنجز له فروضه المنزلية، وبعدها يرحل.

O olay olduğunda odamın kapısının oradaydım.
...وقفت على باب غرفتي