"باتجاه عقارب الساعة" - Traduction Arabe en Turc

• saat yönünde

Kanepeyi saat yönünde 30 derece çevirmeye razı olur musun?
هل تقبلين بتدوير الأريكة ثلاثين درجة باتجاه عقارب الساعة ؟

Dünyanın tamamındaki yüzey akıntılarının modellerine bakmak için uzaklaşırsanız bunların kuzey yarım kürede saat yönünde ve güney yarım kürede saat yönünün tersine seyahat eden, girdap adı verilen büyük döngüler oluşturduğunu göreceksiniz.
ولو أنك نظرت من بعيد لترى أشكال التيارات السطحية حول الأرض، سترى أنها تشكل حلقات كبيرة تسمى دوامات، تتحرك باتجاه عقارب الساعة في نصف الكرة الأرضية الشمالي وبعكس عقارب الساعة في نصفها الجنوبي.

saat yönünde üçte bir oranında döndürebilirim, ya da üçte bir oranında saatin tersi yönde...
يمكنني أن أديره بثلث دورة باتجاه عقارب الساعة أو عكس عقارب الساعة بثلث دورة.

Buna bazen kendi etraflarında saat yönünde iki dönmek ve hemen ardından düğmeyi iki kere gagalamak da dahil.
احيانا قد يكون دورتين عكس عقارب الساعة مرة باتجاه عقارب الساعة ونقر المفتاح مرتين

Benim komutumla, koşar adım toplanma alanının içinde saat yönünde tur atmanızı istiyorum!
عندما تسمعون أمر خطوة مزدوجة عندها سوف تهرولون باتجاه عقارب الساعة وعكس عقارب الساعة ضمن حدود مساحة التدريب

saat yönünde, saat yönünde.
باتجاه عقارب الساعة, باتجاه عقارب الساعة.

Tuvalet ve lavaboda, hepsi saat yönünde akıyor efendim.
إنها ثابتة، فكلها تدور باتجاه عقارب الساعة ياسيدي

Al, ikimiz adına. Bu saat yönünde. Ben sorunun sadece kımıldatmak olduğunu sanıyordum.
تفضلى ، منا نحن الاثنين انه باتجاه عقارب الساعة لكنى اعتقدت انك لديك مشكلة فى تحريك الاشياء باتجاه عقارب الساعة

Bu da saat yönünde kımıldayan uzun bir metal.
انها الاشياء المعدنية الطويلة التى تدور باتجاه عقارب الساعة

"Çevirme civataları saat yönünde çevrilecek aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi."
يتم تحويل البراغى باتجاه عقارب الساعة كما هو موجود باعلى الصفحة

Bulduğumuz mermi, saat yönünde, sağa doğru dönmüş.
الرصاصة التي وجدناها كانت تدور باتجاه عقارب الساعة نحو اليمين

Sana dedimki, saat yönünde masaj yapıcaksın.
لقد قلت, دلكي باتجاه عقارب الساعة.

saat yönünde dönüyoruz.
ونحن ندور باتجاه عقارب الساعة.

- saat yönünde dört kez çevir.
لفيها باتجاه عقارب الساعة أربع لفّات

Sonra kendine doğru saat yönünde çevireceksin.
‫وأنت تديرينه باتجاه عقارب الساعة

Hayır, kendine doğru saat yönünde.
‫لا لا، أديريه باتجاه عقارب الساعة

saat yönünde takılmış.
لقد وضع باتجاه عقارب الساعة

Sana göre saat yönünde.
‫باتجاه عقارب الساعة

- saat yönünde çevir!
-حركّه باتجاه عقارب الساعة