"باتفاق" - Traduction Arabe en Turc

• anlaşmaya
• anlaşmasını
• bir anlaşma
• anlaşma yaptık

Bence, sen ve ben, karşılıklı faydalanabileceğimiz bir anlaşmaya varmak adına biraraya gelmeliyiz.
أظن ربما نتقابل أنا وأنت ونخرج باتفاق منفعة متبادل

Ama belki birlikte oturup bir anlaşmaya varabiliriz diye düşündüm.
عرفت هذا. لكنّني فكرتُ انّنا سنجلس سويًا ونرى اذا كان يمكننا القيام باتفاق

Görüşmenin gizlilik anlaşmasını içermediğini söylüyorsunuz çünkü başka bir yerde gerçekleşti öyle mi?
أنت تقول ان المحادثة غير مشمولة باتفاق عدم الكشف لأنها حدثت في مكان آخر؟

- Sanık uzlaşma anlaşmasını kabul edecek mi?
إذاً هل سيقبل باتفاق الإقرار بالذنب؟

Bizi Meksika sınırından geçirecek bir anlaşma yaptım.
حسنا، لقد قمت باتفاق لاخراجنا عبر الحدود الى المسكيك

Hani dedim, polisin ablamla bir anlaşma yapmasını sağlarsanız--
حسبت.. إذا باستطاعتكم جعل الشرطة تقوم باتفاق ما لأجلها

FBI'lı çocuklarla anlaşma yaptık.
رجال المباحث الفيدرالية وعدونى باتفاق

Tüm Hudson Nehri'ni yürüyün, içinize dönün, ...ve bakın bakalım bu mahkeme salonunun dışında makul, yetişkince bir anlaşmaya varamıyor musunuz.
أمشوا على طوال نهر هدسون.. ابحثوا عن قلوبكم ولنرى ان كنتم تستطيعون المجيء باتفاق معقول

Bir anlaşmaya bile saygı göstermeyi beceremiyorsun.
انت حتى لا تستطيع الامتثال باتفاق

Lobos'un avukatı Ruiz'in anlaşmasını duymuş ve yeterli olmuş.
عرف مُحامي (لوبوس) باتفاق (رويز) وكان ذلك كافياً

Üzgünüm Mitch, istesem de bu kadar büyük bir anlaşma yapamam.
انا آسفه , يا ميتش. حتى لو اردت ذلك لن استطيع ان اقوم باتفاق بهذا الحجم.

Los Angeles'tan Las Vegas'a ilk çalışmaya gittiğinizde Liberace ile sözlü bir anlaşma yaptığınız doğru mu?
أحقاً أنك قمت أنت والليبراتشي باتفاق شفهي عندما ابتدأت العمل عنده؟ عندما انتقلت من لوس أنجلوس إلى لاس فيغاس؟

Bakın, FBI'daki herifler bana bir anlaşma önerdiler.
رجال المباحث الفيدرالية وعدونى باتفاق

FBI'li çocuklarla anlaşma yaptık.
رجال المباحث الفيدرالية وعدونى باتفاق

FBI'lı çocuklarla anlaşma yaptık.
رجال المباحث الفيدرالية وعدوني باتفاق