"باحترام" - Traduction Arabe en Turc

• saygılı
• saygıyla
• saygı
• saygımla
• saygın
• saygısını
• saygıdeğer
• kibarca

Ensor bana saygılı davranılmasını sağlıyor. Bunun için onu çok seviyorum.
فرض جدي على الجميع أن يعاملوني باحترام وأنا أحبه كثيراً لذلك

İstediğimden daha cinsel oldu bu. saygılı bir biçimde kurtuldum.
بدا ذلك جنسياً أكثر مما ارتأيت، لقد تخلصت منه باحترام.

Bilgili çalışanlar tarafından saygıyla karşılandıkları takdirde insanların daha çok bilgi paylaşacaklarını biliyorum.
انظروا، الآن أعرف أن الناس أكثر استعدادًا لمشاركة المعلومات عندما يعاملهم الموظفون ذوو المعرفة باحترام.

saygıyla davranılmak tanınma ve beğenilmeden, kullanışlı geri dönütten hatta öğrenme fırsatlarından daha önemliydi.
أن تُعامل باحترام أهم من الاعتراف والتقدير، والملاحظات المفيدة، وحتى فرص التعلم.

ve benim yerimde şu an birbirine saygı duyan ve birbiri ile çatışmayan 90.000 insan bulunuyor.
ويحوي مكاني الآن 90 ألف شخص يقومون باحترام بعضهم البعض بدون أي خلافات.

Eskiden, geldiğim yerde bana saygı ile bakılırdı.
نعم, في وقتا ما, لقد كان ينظر لي باحترام من المكان الذي اتيت منه.

Senatör, beşinci maddeye dayanarak, yanıtlamayı tüm saygımla reddediyorum.
سيناتور،في أساس التعديل الخامس؟ أنا باحترام أمتنع عن الإجابة عن السؤال

Shaw saygın biri. Gazete editörleri, Amerikan Baro Birliği.
شو يحظى باحترام محررى الصحف ورابطة المحامين الأمريكية

Adalet istiyorsunuz, insanların size karşı adil olmasını saygılı olmasını istiyorsunuz.
الخبزأيضا أنتم عطشي للعدل لكي يعاملكم الناس بالعدل لكي يعاملكم الناس باحترام

Burası benim odam. saygılı ol ve çık.
هذه هي غرفتي ، أرجو منك التعامل معها باحترام والخروج منها

Benim için kazanması çok uzun sürdü, o yüzden ona saygılı davran.
لقد أخذوا منى وقتا كبيرا لأجمعهم لذلك تعامل معهم باحترام

İnsanlara saygılı davranıyorum ve küçük görülmeyi haketmiyorum.
أعامل الناس باحترام وأستحق الاحترام وأن لا يتم إذلالي

Benimle saygılı konuş.
انت الان تكلمني باحترام و ماذا عن زوجتك ؟

Onlara saygılı davran, nasıl bir müttefik olduklarını göreceksin.
يمكنك الثقة بهم والتعامل معهم باحترام وعندها يمكنك معرفة أي نوع من الحلفاء يمكن أن يكونوا

- Büyük saygıyla sizi selamlıyoruz... olağanüstü askeri başarılarınızı yemin gibi taşıyacaktır
نحن نحيى , باحترام عميق ,ذلك الديكور الذى تحمله كميثاق لمهنه الجنديه المميزه

ve hemen sonrasında tamamdı Bayan Morstan, tabii ki gizlilikle fakat saygıyla da.
و بالفعل تم الامر سريعا فى تكتم بالطبع و لكن باحترام

"Bu yüzden ciddiyetsizce değil... "saygıyla, ihtiyatlı, sorumlu, aklı başında bir şekilde, Tanrı korkusuyla girilmelidir.
لذلك لا يحصل باستخفاف بل باحترام وبروية ووعي وخوف من الرب

Ve oğlunuz, bir kıza saygıyla dokunmayı öğrenirse, hayatı boyunca kadınlara nasıl davranacaktır?
و إذا تمكن ابنك من أن يتعلم أن يلمس فتاة باحترام فكيف سيعامل النساء ؟

Burada olan herkes, kalkın ve saygıdeğer yargıca saygı göstersin.
جميع الحاضرون ليقف الجميع باحترام للقاضى

Daha az çalışıp daha çok kazanabilirdim ve insanlar bana saygı gösterirdi.
يمكنني كسب مال أكثر مع ساعات عمل أقل. وأن أحضى بأناس يعاملونني باحترام.

Sizin çok sevgili vatandaşlarınız, Avrupalılara karşı pek fazla saygı göstermiyorlar.
أبناء دولتك لم يعاملوا الأوربيين باحترام كافي

Senatör, tüm saygımla belirttiğim yasanın himayesine sığınıyorum.
سيناتور،أنا باحترام أحتج على ذكر الإمتيازات

saygın bir öğretmen izinli bir polise ateş açtı.
مدرس يحظى باحترام فتحوا النار على ضابط شرطة خارج الخدمة.

Üvey ablam Gloria'ysa benim zihinsel üstünlüğümü anlamış ve bana olan saygısını sessizce gösteriyordu.
غلوريا، أختي غير الشقيقة الأخرى قد لاحظت ألمعيتي الفكرية وكانت تعاملني باحترام شديد

Seni görmeyi kabul ettim, çünkü ciddi ve saygıdeğer, biri olduğunu duydum.
لقد وافقت أن أقابلك لأننى سمعت أنك رجل جدى يجب معاملتة باحترام

Asla kalabalık bir topluluk olamadık, ama insanlar çok kibarca dinlediler.
لم نكن نجلب حشداً هائلاً، لكن الناس كانت تصغي باحترام