"باخوس" - Traduction Arabe en Turc

• Baküs
• Bacchus

Thebai'nin bakkhaları! Baküs'ün ezgileriyle dans edelim!
يا باكوسيات ويا قدموس ، نحن نرقص على ايقاع باخوس.

Onun ilk aramızda ki Baküs peri muhabbetini hatırlıyorum da, delirdiğini sanmıştım.
أتذكّر المرة الأولى التي تحدّث بها عن مهرجان "باخوس" بيننا، كنت أعتقد بأنّه كان مجنون

..ve Baküs perileri... Baküs perileri ilk gerçek yetki sahibi kadınlardı.
بأول مهرجان لـ"باخوس" كانت النساء أول من

Daha sonra, eski arkadaşımız şarap tanrısı Bacchus'a rastlıyoruz.
و لاحقاً ، نقابل صديقنا القديم باخوس ، اله الخمر

Tanrı Bacchus'a hoşgeldin demek için Yunan tarzı bir dans.
لقد رتبت شيئا ترفيهيا -رقصة بالازياء اليونانية للترحيب بالاله باخوس

ve artık karşı koyamam. Git, tatlı Bacchus, al beni.
ولن استطيع المقاومة اكثر سارحل الى باخوس ليأخذني

Tatmin olmayan bir Baküs'ün yaşaması için hiçbir sebebi yoktur.
باخوس" الذي لا يَستطيعُ الشُعُور" بالسعاده لَيْسَ لهُ سببُ للبقاء حياً

Bizler Baküs perilerimizi birbirleriyle savaşmaya yönlendiriyoruz.
ليتقاتلن بمهرجان "باخوس" مع بعضهن البعض

bir manzaraydı ve yarı çıplak figürler şarap içiyorlardı. Ön alt planda çıplak bir kadın vardı ve arka planda bir tepede mitolojideki tanrı Bacchus'un figürü vardı ve sordu "Bu ne?"
كانت تحتوي على أشخاص شبه عارين يشربون الخمر. من ضمنهم إمرأة عارية تقف في المقدمة، وعلى الهضبة الموجود في خلفية الصورة كان الإله الاسطوري "باخوس" سألنا المعلم "ماهذا ؟"

Bacchus'tan, üzümüne kadar!
الى باخوس! إلى العنب الكامل! باخوس: