"بادئ ذي بدء" - Traduction Arabe en Turc

• Öncelikle
• İlk olarak
• Her şeyden önce
• Birincisi
• herşeyden önce

Öncelikle, şunun kayıtlara geçmesini istiyorum.
بادئ ذي بدء ، أنا بشكل واضح أريد أن أفعل هذا من من أجل العودة

Öncelikle neden benimle geri zekâlıymışım gibi konuşuyorsun?
بادئ ذي بدء ، لماذا أنت تحدثيني في مثل تلك النغمة انا احمق؟

Ve aslında bu beyin biliminin kullanımını içeren deneyler hakkında konuşacağım. İlk olarak, bizler yaşlandıkça fonksiyon kaybına nasıl yardım ettiğini anlamak üzere.
سأتحدث عن التجارب التي استدعت استخدام علم الدماغ هذا. بادئ ذي بدء كي نفهم كيف يساهم في فقدان الوظائف مع تقدمنا في العمر.

Sakinliğini koru. Her şeyden önce, ona bir şey çalmadığını söyle.
إبقى هادئاً أخبره أنّك لا تسرق، بادئ ذي بدء

Birincisi akli dengesinin yerinde olduğuna inanıyorum.
هناك مشكلة تذكر. بادئ ذي بدء ، لا اعتقد انه جنون.

Öncelikle, sanırım dudaklarım gerçekten patlayabilir.
بادئ ذي بدء , أعتقد شفاه بلدي قد تنفجر في الواقع.

- Öncelikle, şu şapkayı indir.
بادئ ذي بدء, يجب عليك وضع غطاء رأسك إلى الأسفل.

Pekala, Öncelikle imacı sesin çok yüksek.
حسناً، بادئ ذي بدء صوتكَ الذي يلمح للأمر عالي جداً

Öncelikle, kimse beyaz kemer takmaz.
بادئ ذي بدء. لا أحد يرتدي حزاماً أبيضَ لعين

Öncelikle kurallar değişti.
بادئ ذي بدء ، لقد تغيرت القواعد.

Peki, Öncelikle, başlayalım. Bu kocaman, uzun bla, bla, bla, bla, blalı başlıklar ve ben şu-şunlara, şu-şu tarihte sunuyorum olmasın.
حسنا , بادئ ذي بدء , إبدأ . ليس بتلك الشرائح الكبيرة , ذات العناوين المطولة. المليئة بالكثير من الكلام ك : ساعرض عليكم كذ و كذا , في تاريخ كذا و كذا.

Ama Öncelikle buna hazırlık olarak.. ..biraz zamanınızı alacağım.
ولكن بادئ ذي بدء ، وتمهيداً لذلك سوفأشغلوقتكمبـ...

Öncelikle kızınız kendini öldürmeye çalıştı, ...bunda utanılacak bir şey yok.
...حسناً بادئ ذي بدء ابنتكم حاولت قتل نفسها، وهذا شيئ لا يجعلكم تشعرون بالعار

Bay Agos Öncelikle merhaba.
السيد أغوس بادئ ذي بدء ، مرحباً

Peki, ben genellikle -- bilirsiniz, yıldızlar için heyecan duyarım, daha çok patlayanlar için aslında. Bir karadelik elde etmek için ilk olarak düşük, belirli bir açısal momentuma ihtiyaç vardır.
بادئ ذي بدء ، و كي يتكوّن الثقب الأسود يجب أن يكون الزخم الزاوي منخفضاً

İlk olarak, sana artık güvenemeyiz.
بادئ ذي بدء لا يمكننا أن نثق بكِ بعد الآن

İlk olarak belki etki altında kalıp Bay Bell'in seni Brother Mouzone ile karşı karşıya getirmesine bir şekilde dahilimin olduğunu düşündüğünü duydum.
بادئ ذي بدء سمعت أنك تعتقد أني منخرطٌ نوعا ما (مع المقبور السيد (بيل

Her şeyden önce kimse sikik bir beyaz kemer giymez.
بادئ ذي بدء. لا أحد يرتدي حزاماً أبيضَ لعين

Tamam, Her şeyden önce ağlamadım gözlerim yaşardı, ikinci olarak sebebi o adamlardan birisini bile cinayetle ilişkilendirmemiz değil.
حسنًا ، بادئ ذي بدء أنا لم أبكي لقد دمعت ثانيًا لم يكن بسبب عدم قدرتنا

herşeyden önce aptal dememelisin.
بادئ ذي بدء , يجب أن لا نقول "مص".