"بادوا" - Traduction Arabe en Turc

• Padua
• Gudi

Biraz önce bir haberci Padua'daki doktordan bir mektup getirdi.
هناك رسول معه رسائل من العالم قدم لتوه من بادوا

Sen, Tranio, etendi olacaksın; Padua'da Vincentio'nun oğlu olacaksın.
رو انت سوف يكون سيد ، ترانيو ، في بلدي بدلا من ذلك ، وهنا يكون في بادوا أبن فانسينشيا.

Signor Petruchio, hangi rüzgar attı sizi Verona'dan buraya, Padua'ya?
سينيور بارتشيو, ما عاصفة سعيدة ضربات لك بادوا هنا من فيرونا القديمة؟

Zengin evlilik yapmaya geldim Padua'ya; Mutluluğu servette bulmaya geldim.
لقد جئت إلى أنه تزوج بغنى في بادوا ؛ إذا كان بغنى ، ثم لحسن الحظ في بادوفا.

Bugün Gudi Padwa festivali... bu yüzden kavga etmek yok.
..."اليوم هو إحتفال "جودي بادوا في هذا اليوم نحن لا نخوض أي عراك

Padua'nın en nüfuzlu kişisi de olsa, Hemen hakkında dava açarım.
سوف تجلب الإجراءات المتعلقة بالألغام على انه مدعاة للفخر أن توقف عن طريقي في بادوا.

Mantua'lı biri için Padua'ya gelmek öIüm demektir.
'هذا الإعدام على أي واحد في مانتوا أن يأتي إلى بادوا.

Padua'lılarla birlikte bu törene, Petruchio ve Katharine de katılacak.
الذي ، مع المواطنين في بادوا هنا ، ترشيو وكاثرين يحضر.

Padua'yı da eski okullarından farklı bulmayacağına eminim.
أَنا متأكّدة أنك لَنْ تَجدَ مدرسة بادوا مختلفة عن مَدارِسِكَ القديمةِ.

Eminim Padua'yı eski okullarından daha çok seveceksin.
أَنا متأكّدة أنك لَنْ تَجدَ مدرسة بادوا مختلفة عن مَدارِسِكَ القديمة

Padua'nın en iyileri.
الأفضل بمدرسة بادوا.

Majesteleri, mahkûm, Padua'lı Doktor Giordano tarafından temsil edilecek.
سيدي، سيمثل السجين السيد (جيوردانو) من (بادوا)

Ama burada Padua Lisesi'nde adamımız Chastity'dir.
ولكنهنافي مدرسة"بادوا"الثانويهالرجل هو... تشاستيتي.

Ve Padua Lisesi'nin oyun kurucusu.
ولاعب خلف الوسط الجديد لمدرسه "بادوا"

Dikkat! Padua Lisesi öğrencileri!
انتباه ياطلاب مدرسه "بادوا" الثانويه

Padua'daki evinde, bu teleskopu Jüpiter'i incelemekte kullandı.
(من بيته في (بادوا قام بإستخدام المنظار لدراسة كوكب المشتري

Şimdi de Doktor Padua'lı Giordano.
و الآن دكتور (جيوردانو) من (بادوا)

Bunlar Aziz Padua'nın tabutundan alınan çiviler.
هذه مسامير من تابوت القديس (بادوا)

En son Padua'da yaşıyordun.
آخر مرّة (أنتِ عشتِ في (بادوا

... o gün ne Ramazan ne de Gudi Padwa Festival günü olsun.
ألا يكون هذا اليوم... "بشهر "رمضان" أو بيوم "جودي بادوا