"بادىء" - Traduction Arabe en Turc

• başta
• Başlangıçta
• başlarda

Ama hatırlamalısın ki bu en başta bizi bir araya getiren şeydi.
لكن عليك تذكر ان هذا جزءا مما جمعنا معا بادىء ذي بدء

İlk başta öyle olduğunu sanmıştım. Üzgünüm.
فى بادىء الأمر كنت أعتقد إني أحبك.أنا آسفة

İlk başta hata yaptığımı hissettim.
في بادىء الأمر بدى لي أنني فعلت شيئاً خطأ

Başlangıçta, Küçük Ayak sadece annesini düşünebiliyordu.
فى بادىء الأمر كان القدم الصغيرة يفكر فقط فى أمه

Onun için bir alıştırmaydın, Başlangıçta bir eğitim aracı
في بادىء الأمر كنت تمثل لها أداة تعليمية

İlk başlarda herkes yenilir. Takma kafana.
الجميع يحدث له هذا فى بادىء الامر لا تقلق

başlarda onların bize paralel bir kültürden olduklarını düşünmüştük ... ama bizden çok daha ileride olabilirler.
إعتقدت في بادىء الامر أنهم من ثقافة متقاربة لكنه يبدو انهم متقدمون عنا

En başta, bir Goa'uld'un Nasyalı bir adamda işi ne?
ماذا كان الجواؤلد يفعل داخل أحد سكان ناسيا فى بادىء الامر؟

İlk başta, cesurca savaşmaya çalıştı.
مع ذلك، حاول بشكل شجاع المحاربة في بادىء الأمر

başta CIA yaptı diye düşündüm.
فى بادىء الامر,اعتقدت أنه ربما يعمل مع وكالة المخابرات المركزيه.

başta anlayamamıştım, insan neden bir cinayet davasının başında Clouseau gibi bir adamın olmasını ister?
في بادىء الأمر لم أفهم ... لماذا أي شخص يريد رجل مثل كلوزو ... .لكي يكون مسؤولاً عن قضية قتل

Biliyorum, başta biraz korkutucu olabilir ama bir kez başladı mı...
اعرف انه سيكون هناك خوف في بادىء الامر ..... لكن اذا فعلته للمرة الاولى

İlk başta, emin değildi fakat sonrasında orada tek başına kalamazdı.
في بادىء الامر لم يكن متأكداً... . ولم يرد ان يتركني لوحدي لذا طلبت منه اخذ المشعل

Tüm bunlar çok heyecanlı... Başlangıçta çok umut vericiydi.
..لقد كان مثيراًَ جداً كان يوعد كثيراً فى بادىء الامر

Başlangıçta bir kaç mektup aldım, ve sonra aylarca haber alamadım.
حصلنا على بضعة رسائل فى بادىء الأمر وبعد ذلك لم أسمع لشهور

Başlangıçta belki değillerdi.
في بادىء الأمر، ربّمـا لا

Başlangıçta, Drake'in vücudunda geçirdiğim zamanı kısıtlamalıydım.
في بادىء الأمر، كان عليّ أن أحدد وقت خروجي من جسد (دريك)

June'un ilk başlarda içerlemesinin nedeni de buydu.
بسبب ذلك جون امتعضك في بادىء الأمر

Sizi, hikâyeyi kendi tasvirinizden ilk başlarda yazmaya ne zorladı?
إذن, مالذي دفعك في بادىء الأمر لكتابة