"بارتياح" - Traduction Arabe en Turc

• rahat
• rahatız
• rahatça
• rahatladım
• rahatsızlıkların

Ben rahat hissettiğim zaman sen de "Tanrı'nın dokunuşunu" hissedersin.
عندما تجعلني أشعر بارتياح أجعلك تشعر أنك مُبارك من الله.

Bazıları yakın zaman kadar çok rahat bir şekilde savundukları kötü durumları tersine çevirmeye zorlanıyorlar.
وبعضهم تم إجباره على تغير مواقف خاطئة جداً دافعوا عنها بارتياح حتى زمن قريب جداً.

Şu gerçekle daha rahat hissediyorum ki bir noktada kaçınılmaz bir gelecekte öleceğim.
أشعرالآن بارتياح أكبر مؤمنًا بحقيقة أنني عند مرحلة معيّنة في المستقبل المحتوم، سوف أموت.

Ama biz burada rahatız.
ثم لربما نعم تحتاج للمزاولة في مكان ما أنت يمكن أن تكسب ذلك لكن أعتقد أننا نعيش بارتياح هنا ولندن مدينة غالية

Ayakta durmaktan oturma pozisyonuna rahatça geçemiyorum.
لايمكنني الانتقال من وضعية الوقوف إلى الجلوس بارتياح.

Bu onu daha mutlu kılmadıysa bile bunu bilmek sizlerin daha rahat uyumanızı sağlayabilir.
ورغم ان هذا لم يجعلها تشعر بسعادة اكثر وانت تجلس بارتياح وتراها

Güzel. Şunları senden alayım, daha rahat edersin.
جيد ستشعرين بارتياح أكبر حالما تلقين الأمر من يديك

Melvin. Düşündüm de, Verdell burada rahat uyuyamaz gibi geldi bana. Çünkü...
اشعر بالاستياء لأن فيرديل ينام بارتياح هنا

Ona kasabamızda hoş karşılandığını hissettirmek, rahat ettirmek bize düşer.
يعود إلينا أن نُشعرها بارتياح ونُرحب بها في بلدتنا

Burası çok rahat ve senden başka burada birlikte olmak isteyeceğim kimse yok.
نشعر هنا بارتياح اكبر ولا أفضل ان أكون هنا مع احد سواك

L l beş gitti düşünüyorum, altı tarih benim boşanma sonrası kadar sonunda l tekrar rahat kalma insanlar hissetmeye başladı.
أظن أننى ذهبت فى خمس أو ست مواعيد غرامية منذ طلاقي حتى بدلأت أشعر بارتياح فى مواعدة نساء آخريات

Navigator'a sekiz kişinin rahat sığması gerekiyordu...
أعرف بأنّهم يقولون الملاح مفترض لإجلاس ثمانية أشخاص بارتياح

Doktorların da sigara içtiğini bildiğim sürece, ...daha rahat uyudum.
وأنا أدرى, لقد صرت انام بارتياح بعد معرفة أن الأطبـاء يدخنّون

Merak etmeyin, onu yatıştırmak için yapıyor. Kendini rahat hissetmesi için.
لا تقلق إنه يقوم بفك قيد الرجل حتى يشعر بارتياح

Ben de pijamayla rahat ediyorum ama uçakta pijama giymiyorum.
أشعر بارتياح مرتدياً منامة، لكنني لا ألبسها في الطائرة

İhtiyarlıkta rahat etmek istiyorsan bu kadar kolesterol yeterli.
أعتقد أن هذا قدر كافٍ من الكولستيرولُ لرأيتك بارتياح في حالتكَ الضعيفة

Ama biz burada rahatız.
لكن أعتقد نَعِيشُ بارتياح هنا.

Bir cerrahın dirsekleri yanlarında rahatça dinlenmeli.
مرفقي الجراح يجب أن يكونا يستندان بارتياح أسفل جانبيه.

Olly'nin öldüğünü öğrendiğimizde aslında rahatladım.
,عندما عرفنا أن اولي ميت في الحقيقة لقد شعرت بارتياح

Ve işbirliğiniz sayesinde... hepimiz savaşın getirdiği rahatsızlıkların... mümkün olduğu kadar dışında kalabiliriz.
وبالتعاون الذكي سنبقى بعيداً عن الحرب بارتياح بقدر الإمكان