"باردةً" - Traduction Arabe en Turc

• soğuk

Annemin suratına soğuk su döktüm. Yılbaşı geldiğinde hâlâ hareket etmiyordu.
رميتُ ماءً باردةً بوجه امّي، يوم رأس السّنة، ومازالت لم تتحرّك.

Burası 24 derece ama başka her yer çok soğuk.
إنَّ درجةَ الحرارةَ معتدلةٌ لدينا ولكنَّ الأماكنَ الأخرى باردةً مُثلِجة

Çünkü intikam soğuk yenen bir yemektir.
لأنّ الانتقام وجبة طعام يفضّل أن تقدّم باردةً.

Dışarısı çoğu insanın standardına göre hâlâ çok soğuk.
ما تزال باردةً في العراء وفق معايير معظم الناس،

Göl Ülkesinde hava Kış Ülkesindeki kadar soğuk değil.
بلدةُ البحيرة هذه ليست باردةً مثلَ بقية البلداتِ الشتوية

Elbette sizin için çok soğuk olamaz, değil mi?
بالتأكيد، لا يمكن أن تكون باردةً جداً بالنسبة لك، صحيح ؟

Kameraya biraz jel süreceğim o yüzden soğuk gelebilir.
سأضع القليل من الهلام على الكاميرا لذلك قد تكون باردةً قليلاً.

Tanrım, çok soğuk.
أوه، يااللهي، انها إللعنْة باردةً هنا.

Orda ölüm kadar soğuk yatan Juliet'ye elveda demek için mezara gelir.
ويدخل القبر ليودع (جوليت) التي ترقد هناك باردةً كالموتى

Odin'in hayaleti! Dışarısı çok soğuk.
أوه يا الهي انها باردةً هنا

Bu biraz soğuk olacak.
ستكون باردةً بعض الشيء

Şu an soğuk değil, kaçık herif!
-ليستْ باردةً الآن يا غريبَ الأطوار !

Bana soğuk gibi miydi, yoksa...
هل بدتْ باردةً معي، أو...