"باردة جداً" - Traduction Arabe en Turc

• çok soğuk
• kadar soğuk
• buz gibi
• kadar soğuksun
• kadar soğuktur

Güneş'e Mars kadar uzak olsa, yaşam için çok soğuk olurdu.
إن كانت بعيدة عن الشمس، كالمريخ، لكانت باردة جداً لوجود حياة.

Ve bu yıldızdan çok daha uzakta bulunan gezegenler ise çok soğuk olacak ve işte yine, bizim yaşam formumuz asla tutunamayacaktır.
وتلك الكواكب التي تبعد كثيراً عن الشمس تكون باردة جداً بنفس القدر الذي لا تتحمله شكل الحياة التي نحياها

Bunlar Himalayalar. Kuzey'de yukarıda, çok soğuk.
هذه هي الهملايا. أعلى في الشمال، باردة جداً.

O zaman da sıcaklık düşecek ve sonunda o kadar soğuk olacaktı ki bütün su buz tutacak yüzeyinde sıvı su olmayacak ve tabii atmosferinde bulut da olmayacaktı.
حينها ستنخفض درجات الحرارة و ستُصبِحُ في الأخير باردة جداً بحيث يتجمد كل الماء.

Nasıl bu kadar soğuk olabilir?
كيف يمكنك أن تصبحي باردة جداً ؟

Ayağın buz gibi, dışarısı 90 derece ve senin ayağın buz gibi.
قدمك باردة جداً ، درجة الحرارة 90 بالخارج وقدمك باردة جداً

Tanrım, neden bu kadar soğuksun?
يا إلهي أنت باردة جداً.

O kadar soğuktur ki, temas ettiğiniz an ölürsünüz.
وهي باردة جداً لدرجة أنها قد تقتل فور لمسها

Tek bildiğim, kışları odamın çok soğuk... yazları da çok sıcak olduğu ve bu yüzden uyuyamadığım.
.. أنا أعرف أن غرفتي كانت باردة جداً في الشتاء و حارة جداً في الصيف لم أكن أستطيع النوم

Bu ev hep çok soğuk.
الأجواء باردة جداً في هذا المنزل على الدوام

Daha önce buraya hiç gelmemiştim. Kiliseleri pek sevmem. çok soğuk bir yer.
أنا لم أكن هنا من قبل أنا لست من زوار الكنائس , باردة جداً

Dışarı çok soğuk, ama bence yürüyen birilerini göreceğiz.
انها باردة جداً في الخارج لكن اعتقد اننا علينا الحصول على بعض الزبائن

Bu su çok soğuk. Buna inanamıyorum!
هذه المياه باردة جداً ، لا أصدق هذا

çok soğuk bir gece olacağa benziyor.
أؤكد لك بأنها ستكون ليلة باردة جداً

Kuzey öyle biri için çok soğuk Muhtemelen sağ çıkamaz
إن المنطقة الشمالية الشرقية باردة جداً لرجل في سنه. ربما لا يمكنه فعلها إذا حدث أي شيء له...

Büyük ihtimalle çok soğuk varillere bir şeyler yerleştirdi.
ربما لتضع الأشياء في براميل باردة جداً.

Sadece bir gürültü, üstelik oda da çok soğuk.
فقط ضوضاء؛ والغرفة باردة جداً

Ellerin neden bu kadar soğuk?
المرة القادمة لماذا يديكِ باردة جداً ؟

O kadar soğuk ve mekanik ki.
إنّها باردة جداً وميكانيكيّة.

buz gibi suyla yüzünüzü ve ellerinizi yıkayın.
واغسل وجهك ويديك بمياه باردة جداً ومن ثم اجلس إلى الطاولة

Ben de Francis. Dışarısı buz gibi! 6 saattir orada oturuyorum!
أنا "فرانسيس" انها باردة جداً كنتُ واقفاً منذ ست ساعات

Çünkü gölün suları normal şartlarda, ölüleri çürüten bakterilerin yaşayamayacağı kadar soğuktur.
المياه هنا تكون باردة جداً علي "الباكتيريا" التي تقوم في العادة بتحليل الموتي.