"بارسال" - Traduction Arabe en Turc

• gönderdi
• göndereceğim
• gönderiyor
• gönderdim
• göndermiş
• göndererek
• göndermeye
• gönderip
• Parcel
• yolladık
• yollayacak
• gönderiyordur
• yollamalıydım
• gönderilmesini

Bunun savaştan kaçınmak adına son şansı olabileceğinden endişe duyan Khrushchev, Moskova Radyosu ile acilen Kennedy'nin şartlarını kabul ettiği mesajını gönderdi.
متخوفًا من أن تكون هذه اخر فرصة لتجنب الحرب، سارع خروشوف بارسال رسالة إلى راديو موسكو يبدي فيها موافقته على شروط كينيدي

Bu demoyu bütün yerel istasyonlara göndereceğim.
الوظيفة سأقوم بارسال اشرطة تجربة الاداء الى جميع المحطات المحلية

Çatlak çömleklerini de Londra'ya gönderiyor mu?
هل تقوم بارسال الأواني في غرفتها المتصدعة الى لندن أيضاً ؟

Ben de onlara, DVD filmleri için yaptığım çeşitli açıklama bölümlerini içeren saatler dolusu ses kayıtlarımı gönderdim.
لذا قمت بارسال العديد من الساعات لتسجيلات صوتي تتضمن العديد من ملفات التعليق التي قمت بها على افلام الديفي دي

Ajans başvurumu göndermiş.
الوكاله قامت بارسال السيره الذاتيه خاصتى

Yani elimizde birbirleriyle saniyede yaklaşık 10 katrilyon atım göndererek haberleşen 100 milyon kadar hücreden oluşan devasa bir ağ var.
و لدينا هذه الشبكة الهائلة من الخلايا التي تتفاعل مع بعضها البعض ، حوالي 100 مليون منهم ، تقوم بارسال نحو 10 كوادريليون من هذه النبضات كل ثانية.

Maaş almaya başlayınca, aileme para göndermeye başladım.
الان عندما احصل على الراتب ابدا بارسال المال الى منزلي

Khasinau için o sayfayı okumak o kadar önemli ki SD-6'ya bir ekip gönderip onu çalmaya çalıştı.
قراءة هذه الورقه مهمه الى كازانو لذلك هو خاطر بارسال فريق الى الـ إس دي

Saat yaklaşık 16:00'da Leydi Stubbs Bayan Brewis'i bir tepsi yiyecek ve içecekle Marlene Tucker'a gönderdi.
فى الرابعة, قامت الليدى ستابس بارسال الأنسة بريويس لتعطى الأنسة مارلين تاكر بعض الطعام

Doktor ölümüne gittiğini biliyordu, o da mesajlar gönderdi.
لقد علم الدكتور بأنه ذاهب الى موته لذلك قام بارسال الرسائل

- Test için kan ve deri kazıntısı göndereceğim.
سأقوم بارسال عينات الدم وكشطات الجلد هذه للتحليل

Düşmeye devam ederse,bana haber ver. Kontrol etmesi için birini göndereceğim.
أعلمني أذا أستمر الامر سأقوم بارسال شخص ما يتحقق من ما يجري

Patron. Ruj sürüyor, sinyal gönderiyor olabilir.
ايها الرئيس, تضع احمر الشفاه, خرجت عن المألوف, ربما تقوم بارسال اشارة

Birimim, tüm bilgileri buraya gönderiyor.
مكتبى سيقوم بارسال جميع البيانات الى هنا

Soruşturmak için neredeyse bütün şehri boşaltıp hepsine insanlar gönderdim, ama netice veren olmadı.
نظّفت كامل المدينة تقريباً بارسال الناس للتحقق منهم جميعاً، لكن لم يظهر شيء

- Bunları o mu göndermiş? - Evet.
هل قام بارسال هذه؟

CIA'yi SD-6'ya göndererek mi? Delirdin mi sen? !
بارسال المخابرات المركزية الى ال*اس دى-6*؟

Annemin kafesini yerle bir etmenden evvel, ona fotoğrafını göndermeye söz vermiştim.
وعدت والدتي بارسال صورة لها بعد ان تنتهي من تدمير المقهى الخاص بها

Ama bunların hiçbirinde sevgilini arkadaşının evine gönderip sertleşme sorunu var diye ağlatmak yoktu.
ولكن ليس بارسال صديقته الى منزل صديقه لتغني اغنية حزينة عن العطل في إنتصاب ذكرك

Bicoastal Parcel'da.
مهلاً. (بايكوستال بارسال).

Theo Koutranis'in telefonunun sinyal yolladığı son yere ajanlar yolladık.
لقد قمنا بارسال عملاء لأخر موقع حدد هاتف ثيو كترنس.

Ben ildeyim. Eyalet de bir iki ay içinde birini yollayacak.
الشركة ستقوم بارسال احدهم ، خلال شهر او شهرين

- Belki kendi de gönderiyordur.
نعم وربما يقوم هو بارسال بعض من ما لديه

- Uçağımı yollamalıydım.
- ارغب بارسال طائرتي

Öyleyse Seçilmişin kaderini belirlemek için bir gemi gönderilmesini istiyoruz.
إذا ً نطالب بارسال مركبة لتحديد مصير المختار