"بارعة" - Traduction Arabe en Turc

• iyisin
• İyi
• iyi bir
• iyiyim
• iyidir
• çok iyi
• harika
• başarılı
• iyiyimdir
• iyiydi
• mükemmel
• iyiydin
• iyiydim
• güzel
• zeki

Bu işte çok iyisin, tatlım. Annen seni çok iyi eğitmiş.
انت بارعة في هذا عزيزتي والدتك قد علمتك جيداً

Hangi fiyattan olursa olsun, hiç bir reklam, zekice hazırlanmış pazarlama kampanyası bu kadar fazla iyi niyet yaratamaz veya üretemezdi.
ولا يوجد أي كم من الدعايا أو حملة تسويقية بارعة مهما كانت تكاليفها تستطيع أن تنتج تلك الإرادة القوية بهذا الشكل

Telefon seksinde iyi olmak iyi bir avukat olmaya benzer.
أن تكوني بارعة في الحب عبر الهاتف مثل المحامي البارع

Bu konuda beni hatırlamıyorsun. Ama kendime dikkat etmede baya iyiyim.
قد لا تتذكر هذا الشيء عنّي لكني بارعة في الإعتناء بنفسي

Annem bir şeyler almada iyidir ama iş satmaya gelince hiç iyi değildir.
كانت أمّي بارعة في شراء الأغراض و لكنها فاشلة في بيعها

Kargalar gibi diğer yaratıklar belirli bir konuda çok iyi değiller ama diğer ortamların yasalarını öğrenmede aşırı derecede iyiler.
بينما مخلوقات أخرى، كالغربان، لا تبرع في أمر بعينه، ولكنها بارعة للغاية في تعلم واستكشاف القوانين في بيئات مختلفة.

Evet, sizin medyum olduğunuzu ve harika olduğunuzu söyledi. Sizi görmüş.
اخبرتني إنكِ تعملين كوسيط روحي وأنتِ بارعة بهذا، عندما إلتقت بكِ

Kusura bakma ama poker suratında pek başarılı sayılmazsın. Hayrola?
آسفة، لكن لست بارعة في عدم إظهار مشاعرك، ما الأمر ؟

Sen isimler konusunda iyisin, beğendiğin isimler neler?
أنتِ بارعة في إختيار الأسماء، أي الأسماء تفضلين؟

Ne kadar iyisin görmek istedim. Umarım birlikte çalışabiliriz.
اريد أن أرى كم انت بارعة اتمنى أن نعمل معا

Çuvaldaki kedi olana kadar iyisin.
وهذا أمر مؤسف للغاية اذ أنك ، ديلان بارعة فى الفراش

Ama o konuda da pek iyi degilim. Dogru degil bu.
ـ لكني لست بارعة في ذلك أيضاً ـ هذا ليس صحيحاً

Unut gitsin. Sadece aptal bir lisanstı. Zaten, bunda iyi değildim.
أنسّ ذلك, إنها رخصة سخيفة و أنا لست بارعة في ذلك

- Mantık. Onun iyi bir yazar olarak görmediğini biliyor.
إنّه المنطق، هي تعلم أنّكِ لا تعتقدين أنّها روائية بارعة.

Ve incelikli Samurai kılıcı sanatında yetenekliden de iyiyim.
كما أنني أكثر من بارعة فى الفن الرفيع لإستخدام سيف الساموراي

O çok iyidir, Teğmen. Ona bir şans vermelisin.
إنّها بارعة أيّتها الملازم عليكِ منحها فرصة

Juliette alabildi, çok iyi bir pazarlık kabiliyeti var.
وجدته جولييت. انها رائعة. إنها بارعة في شراء الأشياء بأقل الأسعار

harika bir aşçı olmaya başladı. Yani her şeyimle o ilgileniyor.
لقد أصبحت طاهية بارعة لذا ستقوم بكل شيء لي

Ve matematikte de ancak inandığım şeylerden vazgeçerek başarılı olabildim.
ولقد أصبحت بارعة في الرياضيات حقاً ولكن عن طريق التخلي عن مبادئي

İsimlerle yüzler konusunda çok iyiyimdir. Bir zamanlar mesleğimdi bu.
أنا بارعة في تذكّر الأسماء والوجوه فقد كان هذا عملي

Geçen akşamki numaran çok iyiydi.
كانت حيلة بارعة تلك التي فعلتها في تلك الليلة

Biraz bir satranç taşına benziyor- mükemmel şekilde işliyor.
ان الامر يبدو وكأنه لعبة شطرنج كبيرة وهي تعمل بصورة بارعة الذكاء

Aranızda hiçbir sorun yokmuş gibi davranma konusunda oldukça iyiydin.
وكنتِ بارعة للغاية في التظاهر، بحيث لا يمكن لأحد أنّ يخمّن أنّ هنالك شيء،

Her zaman bu işte iyiydim, ses taklit etmede, insan taklit etmede.
لطالما كنت بارعة في تقليد الأصوات والناس

Konuştuk. İlk kez bir kadınla sadece konuştum. Çok güzel.
لقد تحدثنا، لم أتحدث مع إمرأة من قبل، إنها بارعة

Örneğin bir pil arayıp da bulamadığım zaman, zeki bir biçimde bana pilin yerini göstersin.
و عندما , على سبيل المثال , عندما ابحث عن البطارية التي لا استطيع ايجادها بطريقة بارعة , سوف يريني اين هي هذ البطارية