"بارعون" - Traduction Arabe en Turc

• iyiyiz
• iyisiniz
• iyidir
• çok iyi
• çok iyiler
• iyiydik
• Üstatların

Maddesel şeyler hakkında konuşmak konusunda gerçekten iyiyiz, ama duygular hakkında konuşmada gerçekten kötüyüz.
نحن بارعون حقاً في الحديث عن الأمور المادية، ولكننا فاشلون للغاية في الحديث عن المشاعر.

Yetenekler ve güvenlik ve sağlık konusunda konuşmada gerçekten iyiyiz, karakter hakkında konuşmada gerçekten kötüyüz.
نحن بارعون في الحديث عن المهارات والسلامة والصحة، ولكننا فاشلون في الحديث عن سمات الشخصية.

Durun, çocuklar. Kıymık ile Tırmık'tan vazgeçemezsiniz. Bu şeylerde hep iyisiniz.
انتظروا ، لا تستلموا من ذلك أنتم بارعون بمثل هذه الامور

Çünkü senin gibiler bir şeyde çok iyidir.
لأن الأشخاص أمثالك بارعون في شيء واحد.

Yani, evet çok iyi saksofon çalıyorlar ama biz bir aileyiz.
أعنى ربما هم بارعون فعلا فى ممارسة الحب لكننا عائلة واحدة

Yani tahıl didiklemede çok çok iyiler ve başka şeylerde hiç iyi değiller.
لذا فهم بارعون للغاية فى النقر بحثا عن الحَب، ولا يمهرون في فعل أي شىء آخر.

Gayet iyiydik. Kesinlikle.
-ارم السنارة للسمكة ، نحن بارعون

Üstatların sanat aşkıyla donatılmış etrafı, uzanmış yatıyor.
ترقد فى مكان مُزخرف أقامه* *بارعون فى الفن الجميل

İşe yarıyor çünkü bizler okuyucu olarak boşlukları doldurmada çok iyiyiz.
إنها تؤثر لأننا كقراء بارعون جدًّا في تعبئة الفراغات.

Ancak yaşam süremizi uzatmakta çok iyiyiz.
ولكننا بارعون في إطالة متوسط عمرنا المتوقع.

Askerleri savaş için eğitmekte iyiyiz.
كما أننا بارعون في تدريب محاربينا على القتال.

Kredi kartı sahtekarlığında ve... uzay gemisi arayan yaşlıları dolandırmakta çok iyisiniz.
أيها الحمقى, أنتم بارعون بالاحتيال ببطاقت الاعتماد... ونشل العجائز من أجل سفن الفضاء

Çok iyisiniz, piç herif.
انظروا كم أنتم بارعون أيها الأوغاد.

Siz detektifler cidden iyisiniz.
أنت بارعون فعلاً أيها المحققون.

Bağımlılar yalan söylemekte iyidir.
المدمنين بارعون في الكذب

Fark etmişsinizdir, bizimkiler bu konuda çok iyidir.
أن والدي بارعون بهذا

Quebecliler karatede iyidir.
ولكن جميع رجال (كيوبيك) بارعون في الكاراتيه.

Güçlü bir grubumuz var Efendim. çok iyi görünüyorlar.
لدينا مجموعة قوية يا سيدى يبدون بارعون حقاً

Onlar en iyisi. Bunu çok iyi yapıyorlar.
،إنهم الأفضل في هذا وهم بارعون جدا في هذا الشأن

Ama aynı anda çok sayıda kaynaktan yüksek miktarda bilgi almakta çok iyiler.
ولكنهم بارعون للغاية في استيعاب كم كبير من المعلومات من العديد من المصادر المختلفة في آن واحد.

Buna nasıl hayır diyebilirisin? Onları duydun. çok iyiler.
سمعت غناءهم أنهم بارعون وجاهزون للمسابقة

Birlikte iyiydik.
كنا بارعون سوياً

"Üstatların sanat aşkıyla donatılmış etrafı, uzanmış yatıyor."
ترقد فى مكان مُزخرف أقامه* *بارعون فى الفن الجميل