"بارعٌ" - Traduction Arabe en Turc

• iyidir
• iyiyimdir
• iyisin
• iyiymiş

Güzel deri ceketi ve kurşundan hızlı koşan bir arkadaşım var. İmkansızlar konusunda oldukça iyidir.
لديّ صديق ذو جلد منيع، ويفوق الرصاص في سرعته، وهو بارعٌ جداً فيما هو مُستحيل.

Başını belaya sokar ama tekneler konusunda bayağı iyidir.
إنّه يتورّط ببعض المشاكل، ولكنّه بارعٌ في العمل على القوارب.

Elliot başının çaresine bakabilir. Bu konuda iyidir.
يستطيعُ إليوت الاعتناء بنفسه هذا ما هو بارعٌ فيه

Kendisi saklanmakta iyi ama ben de insan bulmakta iyiyimdir.
إنّه بارعٌ في الاِختباءِ، لكنّي بارعٌ في إيجادِ النّاسِ.

Durun tahmin edeyim. Tahmin işinde iyiyimdir.
دعني أخمّن أنا بارعٌ في التّخمين

Sen birçok konuda iyisin evlat.
أنت بارعٌ في كثير من الأمور يا ولدي

Bu oyunda çok iyisin sanırım, öyle mi?
وأنت بارعٌ في هذه اللعبة، صحيح ؟

Yani gerçekten çok iyiymiş. Ama şu var. Yeni kurbanımız ne keman ne de başka enstrüman çalmıyormuş.
أيّ أنّه بارعٌ بحقّ، لكن بالنظر إلى ضحيّتنا الجديدة، فلم تعزف الكمان أو أيّ آلة كانت.

Kendine gel. Kardeşim yaptığı işte çok iyidir.
حسبكَ، اخي بارعٌ جداً في عمله.

Bobo senin peşinde değil! Bobo benim peşimde ve bu işte çok iyidir,
بوبو) لا يطاردك أنت، بل يطاردني) وهو بارعٌ في ذلك

Bir arkadaşım var, ismi Sorender. Bu tür işlerde oldukça iyidir.
لدي صديقاً اسمه (سوريندر) إنه بارعٌ جداً بتلك الأمور

Havalı bir giriş yapmak her zaman iyidir.
بارعٌ دائماً في الاستعراض

Bilgisayarla aram iyidir.
إنّي بارعٌ مع الحواسيب.

İşi bir mantığa oturttun yani? Yaptığım şeyde iyiyimdir.
إذاً لقد نسبتَ ذلك إلى العلم - أنا بارعٌ بما أفعله -

Hey, artık ben sürebilirim. Bu konuda çok iyiyimdir.
سأتولّى الأمر من هنا فأنا بارعٌ في هذا

Anne, bilirsin konuşmada iyiyimdir.
أمي، أنا بارعٌ في الحديث

Merak etme, iyiyimdir bu işte.
لا تقلق، إنّي بارعٌ في ذلك.

Çok da iyisin.
حسناً، أنت بارعٌ للغاية في هذا

Sana güvenmesini istiyorum. Sen bu işte iyisin.
أريدها أن تثق بك، وأنتَ بارعٌ في ذلك

Duyduğuma göre bu konuda iyiymiş.
سمعتُ أنّه بارعٌ في هذا

İyiymiş bu çocuk, ciddi iyiymiş.
إنّه بارع. بارعٌ للغاية.