"باركنا" - Traduction Arabe en Turc

• kutsa
• koru
• Barkna
• kutsadı
• korusun
• kutsasın
• nimetler

Bütün maymunları kendi suretinde yaratan kutsal babamız, bizi kutsa.
باركنا ايها الاب المقدس الذي خلق جميع القرود على هيئته

Yüce Tanrım, bizi ve bu sofrada bize bahşettiğin nimetleri kutsa.
باركنا أيها الرب, وبارك هداياك لنا التي تهدينا أيّاها من عندك

kutsa bizi, Tanrı'm, almak üzere olduğumuz, nimetlerin için minnettarız, İsa adına, Tanrı'm.
باركنا أيها الرب لهذه العطايا التي ستلقاها الآن

Ulu Tanrım... dostlukta ve görevde bir araya geldiğimizde bizi koru.
يا رب السماوات، باركنا نحن المجتمعين اليوم في روح المودة والواجب.

Eğer "Barkna" olsaydı, kapı açılırdı.
لو كانت "باركنا" لكان الباب قد فتح الآن

Bugünü kutlamak için toplandığımız şu günde, tanrı bizi kutsadı. Bu mutfak sadece kilisemizin ihvanı için fayda sağlamayacak,.. ...tüm halkımıza tanrının yardımlarını ulaştırmamızı da sağlayacak.
لقد باركنا الله وجعلنا نجتمع معا لنحتفل اليوم هذا المطبخ الجديد لن يقتصر على جماعة كنيستنا فحسب ولكنه سيسمح لنا بالقيام بعمل الله في المجتمع

Tanrı bizi korusun. Amin.
باركنا الله , أمين.

Yüce Tanrımız, bizi ve nimetimizi kutsasın, amin.
يا الله باركنا وبارك الغذاء الذي أعطيتنا اليوم من أجل سيدنا المسيح.

Bize verdiğin tüm bu nimetler için koru bizi, Yüce Tanrımız.
باركنا يا إلاهي على هذه العطايا التي نحن على وشك إستلامها

Ey Tanrımız, verdiğin nimetleri kutsa ve bizi yolundan ayırma yardıma muhtaçları İsa peygamberin inayetiyle aklımızdan çıkarma.
ياإلهي بارك هذا الطعام لنا و باركنا نحن لخدمتك إجعلنا حريصين على حاجات الأخرين من خلال عيسى المسيح . أمين.

kutsa bizi, Tanrım, ve faydalanmak üzere olduğumuz bu, ...bereketinin eseri nimetlerini, ...ve bizi daima, başkalarının ihtiyaçlarını da düşünür kıl.
باركنا أيها الرب, وبارك هداياك لنا التي تهدينا أيّاها من عندك وجعلنا ندرك أكثر من أي وقت حاجة الآخرين

Cennetteki babamız, kutsa bizi... en iyisini yapmamız için, iyi oynamamız için, güvende olmamız için.
ابانا الذى فى السموات باركنا لنبذل قصارى جهدنا على اللعب بشكل جيد

Yemek üzere olduğumuz bu nimetler için kutsa Tanrım. - Amin.
باركنا يارب, من أجل هذه النعم التي أنعمت علينا بها من فضلك, عبر المسيح, إلهنا

Verdiğin nimetler ve hediyeler için bizi kutsa Tanrım.
باركنا يا إلهي و بارك هذه العطايا التي وهبتنا إيّاها

kutsa bizi Tanrım, almak üzere olduğumuz bu nimetlerin ki bunlar...
باركنا يا ربنا وهذه العطية التي نحن على وشك تناولها .. من

Bizi kutsa tanrım, yemeğimizi kutsa, ihtiyacı olanlara ekmek ver.
باركنا يا إلهي، و بارك هذه الوجبة و وفر الخبز للمحتّاجين آمين.

Bizi koru Yüce Tanrım, ve İsa üzerinden bize yapmış olduğun tüm cömertlikler için teşekkür ederiz. Amin.
باركنا يا إلهي وهذه الهبات التي سنتلقاها من سخائك ، آمين

"Tanrım bizi kutsa, kötülüklerden koru ve ebedi hayata yönelt."
باركنا يا رب... احمنا من الشرير، وامنحنا الحياة الأبدية

"Barkna." "Barkna"'ydı.
"باركنا" لقد كانت "باركنا"

Sevgili Octavian'ımız bizi bağışlayıcılığıyla kutsadı.
. أوكتافين"حبيبنا قد باركنا بمغفرته"

Tanrı hepimizi korusun.
باركنا الله جميعا

Tanrı hepimizi kutsasın.
لقد باركنا الرب جميعاً

Tanrım, verdiğin nimetler için şükürler olsun.
يا ربنا نشكرك على عطاياك باركنا يارب أمين