"بارناسوس" - Traduction Arabe en Turc

• Parnassus
• Parnassos
• zihnine

Evet bayanlar ve baylar, Doktor Parnassus zaman kadar yaslidir. Evet!
أجل، سيّداتي وسادتي، دكتور (بارناسوس) يبلغ من العمر دهراً طويلاً، أجل

Evet bayanlar ve baylar, Doktor Parnassus zaman kadar yaşlıdır, evet!
أجل، سيّداتي وسادتي، دكتور (بارناسوس) يبلغ من العمر دهراً طويلاً، أجل

Birakin Doktor Parnassus hayal gucunuzun kapilarini acsin. Birakin sizi hayallerinizin otesindeki bir dunyaya gotursun.
دعوا دكتور (بارناسوس) يفتح مخيلاتكم دعوه ينتقل بكم

Ama şimdi ben Parnassos Dağı'nda bile yüzdüm.
ثم كان هناك أنا، أسبح على جبل (بارناسوس)

Sanırım Parnassos Dağı'nın efsanesini duymuşsunuzdur.
نعم، و أنا أخمن أنك سمعت عن أسطورة جبل (بارناسوس)

Doktor Parnassus'un heyecanlarla dolu dunyasi! Tesekkur ederiz.
العالم المذهل للدكتور (بارناسوس) شكراً لكم

Sizlere olaganustu Doktor Parnassus'u takdim etmekten mutluluk duyarim!
يشرفني أن أقدّم لكن، الفريد والوحيد والاستثنائي دكتور (بارناسوس)

Madem Doktor Parnassus insanlarin zihinlerini kontrol edebiliyor o zaman dunyaya da hukmetsin ya?
صحيح، إن كان الدكتور (بارناسوس) يستطيع فعلاً التحكّم بعقول الناس فلمَ لا يحكم العالم إذن؟

Ama bakin bayanlar ve baylar, ben bir mucize tarafindan kurtarildim. Doktor Parnassus tarafindan!
لكنّي أُنقِذتُ بمعجزةٍ، من الدكتور (بارناسوس)

Gelin Doktor Parnassus hayal gücünüzün kapılarını açsın. Sizi hayallerinizin ötesindeki bir dünyaya götürsün.
دعوا دكتور (بارناسوس) يفتح مخيلاتكم دعوه ينتقل بكم

Doktor Parnassus'un heyecanlarla dolu dünyası! Teşekkür ederiz.
العالم المذهل للدكتور (بارناسوس) شكراً لكم

Sizlere biricik ve eşsiz, olağanüstü Doktor Parnassus'u takdim etmekten mutluluk duyarım!
يشرفني أن أقدّم لكن، الفريد والوحيد والاستثنائي دكتور (بارناسوس)

Madem Doktor Parnassus insanların zihinlerini kontrol edebiliyor o zaman dünyaya da hükmetse ya?
صحيح، إن كان الدكتور (بارناسوس) يستطيع فعلاً التحكّم بعقول الناس فلمَ لا يحكم العالم إذن؟

Doktor Parnassus'un Hayalhanesi
"العالم الخيالي للدكتور (بارناسوس)"

Bu guzel meydanda, girecegiz zihnine olaganustu zihnine Doktor Parnassus'un!
الليلة، الليلة الوحيدة المنشودة، هنا، بهذا الملتقى، لدخول عقلٍ العقل البالغ العظمة... للدكتور (بارناسوس...

Parnassus'a giden yol sarp ve uzundur.
الدرب إلى (بارناسوس) شاهق والطريق طويل

Tyson, havuza Parnassos Dağı'nın suyunu katmış.
إلى زجاج نبوءة تايسون كان يضع مياه جبل (بارناسوس) في حوض السباحة

Yani Parnassos Dağı'na olan seyahatimi Bayan Mitrani sayesinde mi kazandım?
إذا بسبب السيدة (ميتراني) فزت برحلتي إلى جبل (بارناسوس)؟

Sen de Parnassos Dağı'na gittin.
و أنت عليك الذهاب إلى جبل (بارناسوس)؟

Parnassos Dağı'nda ne var? Tyson, Delfi'nin suyunu getirip havuza kattı.
ماذا يوجد في جبل (بارناسوس)؟