"بارود على" - Traduction Arabe en Turc

• barut

Elde barut izi olmayışı, ve açıkladığım kanıtlar olayın tasarlanmış olduğuna inandırdı beni.
عدم وجود بقايا بارود على اليد بالاضافة الى ما ذكرتة سابقا دعني أستنتج مسرح الجريمة تم تلفيقة

Bu kızın ellerinde barut tozu var.
لقد كان لدى تلك الفتاه اثر بارود على يديها

Şerif babamın elinde barut kalıntısı bulunduğunu söyledi.
قال المأمور إنه وجد آثار بارود على يد أبي

Ama yaranın çevresinde beneklenme ya da barut yanığı göremiyorum.
عدا أنني لم أعثر على أية أثر تنقيط أو حروق بارود على الجثّة

Suçla Mücadele, montunda barut kalıntıları bulmuştu.
وحدة الجرائم وجدت فعلاً بقايا بارود على معطفه.

Çamaşır sepetinin içerisindeki kıyafetlerinde kar maskende gömleğinde barut kalıntıları bulduk.
وجدنا بقايا بارود على الملابس بسلتك، على القناع، والقميص.

Elinde barut kalıntısı yoktu.
محاوله أنيقه لتوريطُه ،لم يتم إيجاد أيّ سلاح ولم يكن هناك آثار بارود على يديها

Fakat gördüğüm kadarıyla elinde barut izi yok.
على قدر ما يمكنني قوله لا يوجد بقايا بارود على أيديه وداعًا

Üzüntüsü sahici görünüyor ve ellerinde barut kalıntısı yok.
حزنه يبدو حقيقياً لم نجد بقايا بارود على يديه

Bilmiyorum ama çocuğun bilgisayarında barut izi vardı.
أنا لا أعلم لكن الفتى لديه بارود على حاسوبه

Bombası var. Bilgisayarında barut izi vardı.
لديه قنبله , ألفتى لديه بارود على حاسوبه

Bu da Billy'nin elinde neden barut izi olmadığını açıklıyor.
هذا يفسر عدم وجود بارود على يد بيلي

Müvekkilinin elinde barut olmamasını açıklıyor.
مما يفسر عدم وجود بارود على يد عميلك.

Avrupa patlamayı bekleyen bir barut fıçısı gibidir.
أوروبا مثل برميل بارود على وشك الإنفجار

Üzerinde barut artığı kalmamasına bakarak yakından vurulduğunu söyleyebilirim.
و بما أنه لا يوجد راسب بارود على ملابسه لتشير أن القاتل كان قريب منه...

..ve elinde de barut kalıntısı varmış.
و كان هناك بقايا بارود على يده

- Ellerinde barut artığı da yok.
لا يوجد بقايا بارود على يديه أيضا

Onlar geldiğinde elinde barut kalıntısıyla burada mı olacaksın?
مع بقايا بارود على يديك متى سيفعلون؟

Omar'ın elinde barut kalıntısı da yok.
لا توجد بقايا بارود على أيدي (عمر) أيضاً

Gömleğinde barut yanığı izleri vardı.
كان هناك بارود على قميصه.