"باسرع وقت ممكن" - Traduction Arabe en Turc

• an önce
• kısa sürede
• en kısa zamanda
• Olabildiğince çabuk

Riccardo'nun bir an önce dönmesini bekliyorum.
نتمنى من ريكاردو ان يعود لها باسرع وقت ممكن

O yüzden bir an önce buraya gel.
لذا ارجعي للمنزل باسرع وقت ممكن

Earl, Dan ile teslimatı en kısa sürede yeniden dolduracaksınız.
ايرل , انت ودان ستقومون باعادة الطلب باسرع وقت ممكن

Evet bayanlar baylar, silahı olan varsa en kısa sürede teslim etsin.
وهكذا ايها الفتية والفتيات, اذا كان اي شخص لديه اسلحة نارية... عليكم ان تلقوها باسرع وقت ممكن...

Onları en kısa zamanda yakalamalısın.
هذا يعني أنك يجب أن تمسك بهم باسرع وقت ممكن

Bu aralar önemli. Mümkün olan en kısa zamanda önemli olacak.
فهي تهم الان , فهي مهمة باسرع وقت ممكن

Olabildiğince çabuk gelmeni istiyorum.
احتاج ان تأتي لهنا باسرع وقت ممكن

Söylediğim gibi, bir an önce olup bitsin.
وكما قلت، باسرع وقت ممكن

Bir an önce oraya yolluyoruz.
سنرسلها لكم باسرع وقت ممكن

Bizim en kısa sürede Goa'ya gitmemiz gerekir.
لابد ان نذهب الى جوا باسرع وقت ممكن.

Lütfen, en kısa sürede bana geri dönün.
من فضلك اتصلى بى باسرع وقت ممكن

...şimdi partilerimize dönüp konuyu görüşeceğiz ve en kısa sürede sana geri döneceğiz.
سنرد عليك باسرع وقت ممكن

En kısa sürede gönderiyoruz.
سنرسلها لكم باسرع وقت ممكن

Ona mümkün olan en kısa zamanda bana telefon etmesini söyler misiniz.
اخبره ان يتصل بى باسرع وقت ممكن

Söz veriyorum en kısa zamanda oraya gelecek.
وعدت انه سوف يصل اليك باسرع وقت ممكن

en kısa zamanda bana gel. Şu an sana ihtiyacım var. Tamam.
تعال باسرع وقت ممكن انا محتجالك حالا

Lütfen en kısa zamanda arayın.
رجاءا عاود الاتصال باسرع وقت ممكن

- Ameliyat ne zaman? - Olabildiğince çabuk yapmak istiyorlar.
متى العملية يريدون القيام بها باسرع وقت ممكن -

Sonuçları Olabildiğince çabuk yollayacaklar.
لقد وعدوا بارسال النتائج باسرع وقت ممكن