"باسمنا" - Traduction Arabe en Turc

• adımıza
• adimiz
• adımız verilmez

Kültürümüze neler olduğu, ülkemizde neler olduğu, dünyada bizim adımıza yapılan zalimlikler konusunda, öfke hissimizi, nefretimizi ve ızdırabımızı kaybetmiş durumdayız.
لقد فقدنا إحساسنا بالحنق، غضبنا وألمنا ومايجري في ثقافتنا الآن، بما يجري في دولتنا، الفظاعة التي يتم ارتكابها حول العالم باسمنا.

Seninle bir insan gibi konuşmak için bu bizim adımıza konuşuyor.
هذا الشخص يتكلم باسمنا حتى نتمكن من التحدث معك كرجل

adımıza bağış topladığımız bir yardım kuruluşumuz var.
لدينا مُؤسسة خيريّة خاصّة بالسرطان باسمنا ولقد جمعنا الكثير من الأموال منها.

"Pee-wee, adimiz baki kalacak."
بي-وي، سيكون لدينا دائما باسمنا.

Bu bizim adimiz.
ومن باسمنا.

Binaya adımız verilmez, geriye süslü miraslar bırakmayız sadece bize yakın olanların bizi hayatta tutması için söylediği şeyler vardır.
لا مبانٍ تلقب باسمنا ولا ميراث نتركه فقط مجرد قصص يقصها علينا المقربون منا لتبقينا أحياء

Şeffaflığa ihtiyacımız var ve Amerikalılar olarak devletin bizim adımıza neler yaptığını bilmemiz gerekiyor ki böylece teftişin ve bu bilgilerin kullanımının demokratik olarak hesabı verilmiş olsun.
نحن بحاجة إلى الشفافية وإلى أن نعلم كأمريكيين ما تفعله الحكومة باسمنا بحيث تصبح المراقبة التي تحدث واستخدام المعلومات مسببة ديموقراطيا.

Bizim adımıza insanları yakmak için fırınlar inşa ettiler.
لقد بنوا أفران لأشخاص باسمنا

- Makine bizim adımıza kayıtlı.
تلك الألة مسجلة باسمنا