| Tanrı adına cinayet işlemenin doğru olup olmadığını tartışmaya başladılar. | Open Subtitles | هل يقضوا على الأطفال حسب ما أومروا به أو لا يقتلوا باسم الله صاحب الخيرات |
| Her ülkede, sadece Kral, Tanrı adına hareket edebilir. | Open Subtitles | ملك واحد, وشريعة واحدة باسم الله في كل مملكة |
| Tanrı adına yemin ederim ki.. ...Hindistan'ın anayasasını.. ...gerçek inanç ve bağlılıkla taşıyacağım. | Open Subtitles | لا أقسم باسم الله .. لا أقسم باسم الله .. أنني سوف تتحمل صحيح الإيمان والولاء .. |
| Allah'ın adıyla, Valencia kapılarını açın! | Open Subtitles | افتحوا ابواب فالينشيا باسم الله |
| Şu Prens Bismillah'ı buradan uzaklaştırın. | Open Subtitles | "خذوا الأمير "باسم الله أستغفر الله العظيم بعيداً من هنا |
| Bu adamlar kendi kardeşlerini öldüren Allah adına kendilerini havaya uçuracak olanlar değil mi? | Open Subtitles | الذين يفجرون أنفسم باسم الله ويقتلون إخوانهم وأخواتهم، صحيح؟ |
| Allah'ın adına yemin olsun. | Open Subtitles | باسم الله |
| Tanrı adına soruyorum, nerede saklanıyorsun? | Open Subtitles | باسم الله العظيم الذي يامرك,... اين انتي. |
| Tanrı adına, çünkü çok acı çektim bu yolda. | Open Subtitles | باسم الله لأنّ هنالك ألماً شديداً |
| Hayır, hayır. Tanrı adına elimi uzatıyorum. | Open Subtitles | لا لا انا اد يدى اليك باسم الله |
| Tanrı adına ona engel olmak hepimizin kutsal görevidir. | Open Subtitles | لدينا واجدب مقدّس بمنعه، باسم الله |
| "Tanrı adına, kapıyı açın." | Open Subtitles | باسم الله افتح هذه البوابه |
| Tanrı adına, bu kapıyı açın. | Open Subtitles | باسم الله افتح هذه البوابه |
| Hem Tanrı adına adam öldürün ardından da O'nun adına yalan söyleyin! | Open Subtitles | تقتل باسم الله ثم تقسم باسمه |
| Ben Shubhodeep Ganguli, Tanrı adına yemin ederim ki Hindistan Cumhurbaşkanlığı sorumluluğumu sadakatle yerine getireceğim. | Open Subtitles | الأول، شوبهوdeep غانغولي، لا أقسم باسم الله .. بأنني سوف تنفذ بأمانة ... ... مكتب الرئيس من جمهورية الهند. |
| Bağışlayan Allah'ın adıyla incir bahçesindeki bu kahramanlığı yapacak kardeşlerimize övgüler ederiz. | Open Subtitles | باسم الله الرحمن، نشكر اخواننا الذين سيقومون... |
| Allah'ın adıyla... | Open Subtitles | باسم الله... |
| Ya Allah, Bismillah. Allah-u Ekber. | Open Subtitles | باسم الله الرحمان الرحيم الله أكبر. |
| -Sahiden, Bismillah. | Open Subtitles | باسم الله |
| "İslami Hilafet Organizasyonu tarafından Allah adına rehin alındık." | Open Subtitles | وقد تم إحتجازنا كرهائن باسم الله بواسطة منظمة الخلافة الإسلامية |
| Allah'ın adına yemin olsun. | Open Subtitles | باسم الله |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 