"بافتراض" - Traduction Arabe en Turc

• varsayarsak
• tabii
• farz
• varsayıyorum
• varsayarak

Savaş alanında kendini savunmak zorunda kalacağını varsayarsak, buna var mısın?
بافتراض انك ستضطر الي الدفاع عن نفسك,هل أنت آهل لذلك ؟

Hamburger başına 4 tane olarak varsayarsak, 10 litre lazım.
بافتراض أربع حبات فول سوداني للطبق سيكون 37 قدما مكعبا

Karanlık olduğunu varsayarsak 800 metre kadar demektir.
بافتراض أنه مظلم، هذا يعني أن طوله نصف ميل.

Hangisinin doğru olduğunu nereden bilebilirim, tabii birisinin doğru olduğunu varsayarsak?
كيف سأعرف أيهما الصحيح، بافتراض أن أحدهم صحيح؟

En fazla 900 dolar eder. tabii herkesin sağ kalacağını varsayarsak.
تسعمئة دولار على أسوأ تقدير بافتراض أنهم سينجون جميعاً

Bir muhasebeci, girişimci, doktor ya da bilim insanı olduğunuzu farz edelim: Kadın sanatçılara önem vermeli misiniz?
بافتراض أنك محاسبًا أو رائد أعمال أو طبيبًا أو عالمًا: هل عليك الاهتمام بالفنانات؟

Bu işi en son yaptığımdan beri diziyi değiştirmediklerini varsayıyorum.
بافتراض .. انهم لم يغيروا الترتيب منذ فعلتها آخر مره

Bu aygıtın Apophis'in esas gezegenine dönmeye programlı olduğunu varsayarsak, birkaç asır.
بافتراض أن هذا الجهاز مبرمج للعودة لموطن أبوفيس الأصلي عدة مئات من السنين

Ali'yi ararlar, sürprizi kaybederiz. Tabi içerde olduğunu varsayarsak.
ان اتصلوا به وفقدنا عنصر المفاجأة بافتراض انه بالداخل

Ama bu, koltuğun bunun farkına varmayacağını ve kendisini uyarlamayacağını varsayarsak olur.
هذا بافتراض أن برمجة الكرسي لن تصبح على علم وتتكيف

En son yaptığım testin doğru olacağını varsayarsak aslında 4 ay sürer.
أربعة أشهر في الحقيق، بافتراض أن الأخير هو الصحيح

Füzenin elektronik aksamına yüklenmiş Ziyaretçi şifresini hallettim. Yapması gerekeni yapacağını varsayarsak kalkışa hazırız.
حمّلتُ رمز الزائرين في الرقاقة الإلكترونية للصاروخ، لذا بافتراض أنه سينجح، فكل شيء جاهز

tabii Reid ve Prentiss hala hareket edebiliyorsa.
بافتراض ان برينتس و ريد ما زالا في وضع يسمح لهما بالتحرك

Bizi de bir çift olarak düşünürsek tabii.
بافتراض أنّهما ثنائيّ، بافتراض أنّنا ثنائيّ

Susuzluğunu kontrol edebilirse tabii. Bakın.
وهذا بافتراض أنها تستطيع التحكم في عطشها

Manyak olmus. Bir dakika. simdi kiyafetindeki rengi degistirdigimizi farz edelim.
مهلاً، بافتراض أننا غيرنا لون بدلتك الآن

Bunun son yarım saat içinde olduğunu farz edersek ve düşmanın doğuya doğru gittiğini düşünürsek Ventura İlçesi'nin kuzeydoğu geçitinde bir yerlerde olması gerekiyor.
بافتراض أن هذا تم في النصف ساعة الماضية وأن الخاطف كان باتجاه الشرق، فهو في مكان ما في الطريق الشمال الشرقي من فينتورا كاونتي

Haklı olduğunu, çantanın elbise dolu olmadığını farz edersek... bence dostumuz para aklıyor.
بافتراض أنكِ محقة بشأن الحقيبة وأنها ليست مليئة بالملابس, فأعتقد أن صديقنا يقوم بغسيل الأموال

Hayatını kurtaranlardan biri olacağım. Öldüğünü varsayıyorum.
سأكون من ينقذ حياتها اليوم بافتراض أنها تموت

Bu hurda parçasının gerçekten uçabildiğini varsayıyorum.
بافتراض أن هذه الخردة تستطيع الطيران أصلاً

Tersini varsayarak başlayalım, yani iki kutuda 7 ve daha az bulunsun.
سنبدأ بافتراض العكس، وهو أن صندوقين يحتويان على 7 أو أقل.