Buffalo'da olmaktan kötü bir şey varsa o da bir otel odasında parmağını göt deliğine daha ne kadar sokabileceğini öğrenmeye çalışmaktır. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يعد أسوء من التواجد في بافلو هو التواجد في غرفة فندق محاولاً إيجاد إلى أي مدى تستطيع إدخال أصبعك |
"Buffalo'da"ki arşivi canlandırmak seyircilerin şunu sormasını sağladı: "Hâlâ kapıların ardında mıyız ve hâlâ şovun bir parçası mıyız?" | TED | أداء الأرشيف في "بافلو" يسمح للجماهير ليسألوا أنفسهم: "هل ما زلنا داخل البوابات، وهل مازلنا جميعا جزءاً من العرض؟" |
Poughkeepsie, Albany, Utica ve Buffalo istikametine gidecek olan Lackawana Demiryolları'nın Hudson Valley Ekspresi hareket etmek üzeredir. | Open Subtitles | الاعلان عن الرحلة المباشرة لوكوانا رايلرود هودسون فالى اكسبريس , بوكيبسى ألبانى , يوتكا , سيراكوز روشيستر و بافلو |
Ancak bu işi berbat edersen o saniye Buffalo'ya telefon açıyor olurum... | Open Subtitles | كما تشاء واذا تركته ساتصل به على الهاتف فى بافلو |
Şimdi çocuklar, Bufalo hareketini yapacağız. | Open Subtitles | "والآن يا أطفال سنؤدي رقصة"الهروب إلى بافلو |
Ancak bu işi berbat edersen o saniye Buffalo'ya telefon açıyor olurum... | Open Subtitles | كما تشاء واذا تركته ساتصل به على الهاتف فى بافلو |
Burada yaşamak için cesaretli olmalısın ama Buffalo'da yaşamak için daha da cesaretli olmalısın. | Open Subtitles | يجب أن تكون لديك بعض الشجاعة لتعيش هنا، لكن يجب أن يكون لديك شجاعة أكثر لتعيش في بافلو |
İkişer tane Minneapolis'te, Nashville'de Buffalo'da, Philadelphia'da, Lincoln'da, Ann Harbor'da, Dallas'ta ve bir yıl sonra dün gece Los Angeles'ta. | Open Subtitles | ناشفيل، بافلو فيلادلفيا، لينكولن، آن هاربور، دالاس، ومن ثم، بعد ذلك بعام، لوس انجليوس الليلة الماضية. |
Ben Ajan Franks, FBI Buffalo şubesinden. | Open Subtitles | هنا العميل فرانك من مكتب ناحيت بافلو لل اف بي اي |
Buffalo'daki kurtadam, kanını Savanna'nınki ile karıştırdığımızda, kızın kanındaki makrofajlar yabancı parçacıkları yutuyor. | Open Subtitles | المستذئب من بافلو عندما مزجنا دمه بدم سفانا قامت خلاياها الضامه بأبتلاع الجسيمات الغريبه |
Az önce Buffalo Wild Wings restoranında reşit olup olmadığımı sordular. | Open Subtitles | لقد حصلت على قائمة الطعام من اجنحة بافلو البرية |
Ajan Aderholt, ikinci hatta Buffalo Saha Ofisi var. | Open Subtitles | العميل ادرلهولت , الخط الثاني مكتب بافلو الميداني |
Bu yüzden, "Buffalo'da," Mary'nin konuşmasının özünü şarkıya çeviriyor. | TED | لذلك، "في بافلو" يأخذ جوهر خطاب ماري ويُحوّل إلى أغنية. |
MJ: Göstereceğimiz bir şey var -- Buffalo'da bir ders vereceğiz. | TED | MJ: لدينا شيء لنعرضه - سنشرح درسًا في بافلو. |
"Buffalo'da," Birleşik Devletler'in bugün, 1901 Amerika'sı ile benzer dönüm noktasında nasıl durduğunu gösteriyor. | TED | "في بافلو" يكشف كيف تقف الولايات المتحدة اليوم على مفترق طرق مماثلة لعام 1901. |
Mrs. Lowe, benim adım Baker. Hesi bu işte, Buffalo Baker. | Open Subtitles | . (سيدة (لوي) ، إسمي (بيكر (هذا هو ، (بافلو بيكر |
New York, Buffalo yolcularının dikkatine. | Open Subtitles | انتباه الى ركاب بافلو, نيويورك |
Şimdi bu ufak bombayı Buffalo'ya sürelim ve içimdeki cadıyı çıkaralım. | Open Subtitles | الآن, لنقود هذه القنبلة إلى (بافلو). ونخرج هذه المزعجة من داخلي. |
Buffalo Bills üstüne oynayarak 200 bin kaybetmedin mi? | Open Subtitles | ألِمَ تخسر رهان 200 ألف دولار على فريق "بافلو بيلز"؟ |
Bufalo bozukluğundan 900$ ve 400$'da ikiz kartaldan gelecek. | Open Subtitles | بإمكاني الحصول على 900 دولار مقابل مجموعة قطع "بافلو" المعدنية قطع معدنية تعود لعام 1920 و 400 دولار أخرى مقابل قطع "النسر المعدنية قطع ذهبية تعود لعام 1864 |
Pavlo'yla öpüştüğünden beri görüşmüyor. | Open Subtitles | أوكسانا لا ليس منذ ان قبلت بافلو |
İçinde bir şişe "Buffolo grass" votka ve Mardar'dan bir not vardı. | Open Subtitles | بداخله زجاجة فودكا بافلو جراس) ورسالة من ماردار) |