"باقتحام" - Traduction Arabe en Turc

• girip
• girdi
• haneye
• gizlice

Bu onları tatmin etmeyince evlere girip onları tahrik eden şeyleri alıyorlar.
عندما يصبح ذلك غير كاف لهم يبدأون باقتحام المنازل و اخذ الغرض الذي يثيرهم

Peki kim, zırhlı bir araca zorla girip muhafızı öldürür ama parayı almadan gider?
من يقوم باقتحام سيارة مصفّحة , يقتل الحارس و لا يأخذ النقود ؟

Önceki gece, paraya ihtiyacım vardı, Bir şeyler alıp sakinleşmek için ben de onun evine girip, gitarını çaldım.
بتلكَ الليلة , إحتجتُ لبعض النقود لشراء شيء يهدئ أعصابي , لذا قمتُ باقتحام منزلها و سرقة غيتارها

Sadece tahmin yürütebilirim ama geçen hafta sonu biri camımı kırıp arabama girdi ve CD çalarımı çaldı.
حسناً، هذا مجرد تخمين لكن قام أحدهم باقتحام سيارتي الأسبوع الماضي وحطم النافذة

Onun yerine balkon kapısından girdi.
وبدلا من ذلك قام باقتحام المكان خلال الباب الواقع على فناء المنزل

Anahtarı olsa bile, haneye tecavüzü deneyebiliriz.
يمكننا اتهامه باقتحام المنزل رغم أنه معه مفتاح

İçinde bir sürü delilin olduğu bir eve gizlice gireceğim.
أجل، سأقوم باقتحام هذا المنزل وأحصل على مجموعة من الأدلة فيه

Sonuçta bu adamın evine girip aileni yataklarında öldürmesini nasıl açıklarsın?
فبعد كل شيء , كيف للسماء أن تقف مكتوفة الأيدي حين قام ذلك الرجل باقتحام منزلك و نحر عائلتكَ و هي نائمة بفراشها ؟

Evet, tabii. Steve'in Valinin evine girip yasa dışı yollarla elde ettiği fotoğraflar.
أجل، نملكها بطريقة غير شرعيّة باقتحام منزل المحافظة

Birinin içeri zorla girip girmediğini anlamaya çalışıyorum.
أحاول أن أرى إن قام أحدٌ باقتحام المنزل.

Elimdeki polis raporuna göre yabancı birinin odasına habersiz girip çırılçıplak soyunmuş ve yatağa tahrik edici bir şekilde uzanmış.
لقد قام باقتحام غرفة غريبة تعرى تماما و من ثم توضع بشكل مثير على السرير

Lütfen bana ofisten kimsenin, bir striptizcinin evine gizlice girip çizgi roman çalmadığını söyle.
رجاءً أخبرني أنّه لم يقم أحد من هذا المكتب باقتحام منزل راقصة عري لسرقة كتاب مصور

Biri askerî üsse girip bir kasa dolusu mayın çalsa sence bundan haberimiz olmaz mıydı?
-مهلاً شخص ما يقوم باقتحام قاعدة الجيش ويقوم بسرقة صندوق ملئ بالألغام لم نسمع بذلك قطّ؟

Protokolü biliyorum ve içinizden herhangi birinizin kokpite zorla girip hayatta kalma şansımı berbat etmesine izin veremem.
أعلم البروتوكولات كلها ولا يوجد لنا فرصة حين نهبط ولن أسمح لأي منكم باقتحام حجرة القيادة وتدمير فرصتي الاخيرة للبقاء على قيد الحياة

İlk seferinde bulamayınca bu sefer şansının yaver gideceğini umarak kadının evine girdi.
و بما أنه لم يعثر عليها بالمرّة الأولى قام باقتحام شقتها على أمل أن يحالفه الحظ هناك

Onlar silah mahzenine girdi!
لقد قاموا باقتحام خزينة الأسلحة

Birileri hırsızlık için evine zorla girdi.
بعض الرجال قامو باقتحام منزله للسرقة

Evet, birisi daireme girdi.
نعم ، قام أحدهم باقتحام شقتي

Francisco Francis, Inagua'nın şubesine zorla girdi.
قام (فرانشيسكو فرانسيس) باقتحام مكتب الـ "اينجوا".

Indiana ve Michigan'da haneye tecavüzden hakkında tutuklama emri çıkartılmış.
مدانة باقتحام منازل في ولايتي انديانا و ميشيغن