"بالأبيض" - Traduction Arabe en Turc

• beyaz
• siyah
• beyaza
• beyazlı
• Devriyelerin
• siyah-beyaz

DW: Bu ilginç, yani dünyayı siyah beyaz olarak düşünmek.
ديبورا: هذا مثير للاهتمام، فقط أن تفكر بالعالم بالأبيض والأسود.

Az önce hepsini garajda eski siyah beyaz televizyonu çatlamış ekranından izlerken yakaladım.
ضبطهم للتو متجمعون في المرآب, حول التلفاز القديم بالأبيض والأسود ذو الشاشة المخدوشة

Ve ayrıca görüntü siyah beyaz, o yüzden buradaki şeylerin renklerini de bilemiyoruz.
كما أن هذه الصورة بالأبيض والأسود، لا قدرة لنا على معرفة الألوان الحقيقية للأشياء هناك.

Diğer tanrılar onu beyaza boyayıp üzerine tüyleri yapıştırdılar.
لوَّنهُ الآلهة الآخرون بالأبيض وألصقوا الريشَ عليه.

Odile binayı bu kadar şık bir biçimde beyaza boyayan adam içinide dekore etmeli dedi.
قالت أنه من الذكاء طلائه بالأبيض وأن من قام بهذا يستحق أن يقّلد وساماً

Diyorsun ki, dönüp bu beyazlı adamla yüzleşmeliyim... Peki öyleyse!
انت تقول يجب ان اعود لأواجه الرجل بالأبيض ليكن كذالك

Dikkatlı bakarsanız bazı kısımların renkli basıldığını, bazı alanların ise beyaz veya gri olduğunu fark edeceksiniz.
الآن، إذا نظرتم عن كثب، ستلاحظون أن هناك بعض الأجزاء تمت طباعتها بالألوان، وبعض الأجزاء بالأبيض أو الرمادي.

Bütün iyi korku filmleri siyah beyaz ve Bay Clamp renkli olanları seviyor.
كل افلام الرعب الرائعة بالأبيض و الأسود والسيد كلامب يحب الأفلام الملونة

Her şeyi siyah ya da beyaz görüyorsun. Sana göre en uygun olan hayatta kalır.
أنت ترى الأشياء فقط بالأبيض والأسود، البقاء للأقوى

Çok safsın. Haline bir bak. Her şeyi siyah beyaz görüyorsun.
أنت فعلاً ساذج ، أُنظر إلى نفسك ترى كل الأشياء بالأبيض والأسود

Hayır, siyah beyaz değil, Ritter. Doğru ve yanlış! - Bak, işte!
كلا ، لا أرى ذلك بالأبيض والأسود بل صح أو خطأ

Hayır ahbap, bağımsız filmler şu siyah beyaz hipi filmleri.
إنّه فيلم سخيف أيضاً لا، الأفلام المُستقلة هي أفلام الهيبيز بالأبيض والأسود

Üstüne siyah ve beyazdan karakterler de eklemiştik ki bu sayede disk döndüğünde farklı görünüşlerle çifti tamamlamış oluyordu.
لقد رسمت هذه الشخصية بالأبيض والأسود عليه، لذا فعندما يعمل القرص، تكتمل صورة الزوجان بجميع الهيئات.

Bu da az önce söylediğim kuralı takip ediyor, beyazlar tarafından çevrilmiş herhangi bir siyah alan kaldırılabilir.
وهذا يتبع القاعدة التي قلتها, أي منطقة سوداء تحيط بالأبيض يمكن أن تؤخذ.

Duvarları beyaza boyattık. Paletini eline almadan önce çıplak göresin diye.
جعلناهم يدهنونه بالأبيض قبل أن تحصلين على لوحة الألوان

Golf toplarını getirmesini, köfteleri beyaza boyayarak öğrettim.
لقد درّبته لكي يُحضر كراة الغولف عن طريق دهن كراة اللّحم بالأبيض

Bu yavru, yalnızca bir aylık ve renginin beyaza dönmesine daha beş yıl var.
يبلغ هذا الرضيع شهراً فحسب، ولن يُصبغ بالأبيض للسنوات الخمسة القادمة

Yani beyazlı adam beni tekrar o rahme koyacak, öyle mi?
اذا الرجل بالأبيض قادم ليعيدني الى الرحم

Devriyelerin son saniyelerini videoya kaydetmişler.
قاموا بتسجيل اللحظات الأخيرة بالأبيض والأسود

Mary siyah-beyaz bir odada yaşıyor, sadece siyah-beyaz kitapları okuyor ve monitörü sadece siyah-beyaz gösteriyor.
تعيش ماري في غرفة سوداء و بيضاء، وكانت تقرأ فقط كتب بالأبيض و الأسود، و الشاشات تعرض لها الأبيض و الأسود فقط.