"بالأدوات" - Traduction Arabe en Turc

• aletleri
• araç
• araçlarla

Tamam, size el yıkama tekniğimi ve aletleri tutuş şeklimi anlatabilirim.
حسنا، بإمكاني أن أشرح لك طريقتي في التعقيم وطريقة إمساكي بالأدوات.

Döner merdiven sistemi. Sadece el aletleri kullanan adamlar bu kadar şeyi nasıl yapmış?
كيف تمكن مجموعة من الرجال بالأدوات اليدوية بناء كل هذا ؟

Birazdan aletleri getirirler. Geri döndükleri zaman hazır olmamız gerekiyor.
سيعودون بالأدوات قريباً يجب أن نكون متأهّبين حال عودتهم

İnsanlara bu değişimi görüp harekete geçmeleri için bir araç vermek istedik.
أردنا تزويد الناس بالأدوات اللازمة لرؤية هذا التغيير والتفاعل معه.

Kamu yararını geri getirmek için bir çok araç var.
لكن الأهمية ليست بالأدوات أعني هناك مقاضاة هناك تشريعات

Siyasal sistemimiz dönüştürülebilir ama devirerek, ya da tahrip ederek değil onun yerine İnternet'in şimdi bize sağladığı yeni araçlarla bağlantılar kurularak yapılabilir
يمكن تغيير نظامنا السياسي ليس بتدميره وتخريبه بل بتجهيزه بالأدوات التي يؤمنها الإنترنت اليوم

Beş yaşındaki çocuk gibi kanıt paketleyeceksen uygun aletleri kullan.
إذا كنتَ ستغلف الدليل كطفل بعمر الخامسة عليكَ أن تحظى بالأدوات المناسبة

Bölgeye girsem bile en iyi aletleri kullanıp en iyi yaklaşımı uygulasam bile ona zarar vermemi nasıl engelleyeceğim?
وحالما أصل لذلك الحيّز حتى لو فعلت هذا بالأدوات المثالية والطريقة المثالية كيف أمنع نفسي من إفساد الأمر؟

Ve işimizi düzgünce yapmamız için araç sağlamıyorsunuz.
ولا تزودوننا بالأدوات اللازمة لإنجاز عملنا بشكلٍ صحيح.

Öğrencilerimizi daha adil bir dünya için ihtiyaçları doğrultusunda gerekli araç ve becerilerle donatmak bizim sorumluluğumuz. Bazen de sınırlarını aşıp önem verdikleri bu becerileri uygulamalarına izin vermeliyiz.
من مسؤوليتنا تزويد طلابنا بالأدوات والمهارات التي يحتاجون إليها للإصرار على عالم أكثر عدلا - ثم في بعض الأحيان، للخروج من طريقهم، ودعهم يطبقون المهارات على اهتمامتهم

Gereken araç elimde olursa yapabilirim.
بالأدوات المناسبة أستطيع

Deetmore. 5 yaşındaki çocuklar gibi kanıtları toparlayacaksan buna uygun araç gereçleri bulundurmalısın.
(مرحباً، (ديتمور إذا كنتَ ستغلف الدليل كطفل بعمر الخامسة عليكَ أن تحظى بالأدوات المناسبة

Çevremizdeki araçlarla kendimiz için fiziksel dünyayı araştırmaktan korkmamalıyız, çünkü hepsine erişimimiz var.
يجب أن لا نخاف من أن نبحث في العالم المادي لأجل أنفسنا بالأدوات التي حولنا، لأنها متاحة لنا جميعاً.

Doğru araçlarla bu viral bağışıklık sistemi, mükemmel gen düzenleme aracı olup neredeyse imla hatası düzeltmek kadar kolayca DNA'yı ve belirli genleri değiştirebilir.
بالأدوات المناسبة، يصبح هذا الجهاز المناعيّ الفيروسيّ أداةً دقيقةً للتعديل على المورّثات، والتي تستطيع التعديل على الحمض النووي وإجراء تغييرات على مورثات معيّنة ويتمّ ذلك بسهولة تصحيح الخطأ الإملائيّ.