"بالأدوية" - Traduction Arabe en Turc

• ilaç
• ilaçla
• ilaçlar
• ilaçları
• ilaçlarla

Kara borsa ilaç satışı yapan biri hakkında ipucu buldum..
حصلت على رجل يتعامل بالأدوية في السوق السوداء. قد يكون

İlaç getirmezsek başlarında gardiyanlık yapmanın onlara hiçbir yararı olmayacak.
بقاءك للحراسة لن يفيدهم بشيء، ما لم نعود لهم بالأدوية

Çocuklarıyla başa çıkmak için seçenekler arasında ilaçla tedavi, artık söz konusu değildi.
عندما يأتي الأمر للتعامل مع أولادها لا يمكنها حتى التفكير بالأدوية

Eğer Lupus ise, ilaçla tedavi edebiliriz.
لو كان مرض الذئبة فسنقوم بعلاجه بالأدوية

Sonrasında ciddi antipsikotik ilaçlar almaya başlamış, ama birkaç yıl önce bırakmış.
بعد ذلك أخضعها لعلاج صارم بالأدوية المضادة للذهان وقد أوقف هذا العلاج منذ بضع سنوات

Bir klinik deneyde bir avuç insanın tedaviye verdiği tepkiye bakar ve ilaçları ülke pazarına süreriz.
ونرى كيفية استجابة حفنة من المرضى للعلاج في التجارب السريرية، فنزود السوق الوطنية بالأدوية.

Epilepsili bireylerin üçte ikisi bu rahatsızlığı ilaçlarla kontrol altında tutabiliyor.
ثلثي المصابين بالصرع يمكنهم التحكم به بالأدوية.

Hadi ona ilaç yükleyelim.
وتظن أن السبب لا بد أن يكون العادة الشهرية لنملأها بالأدوية

Reena'nın ihtiyacı olan yaşlılar için ilaç talebi reddedildi.
لقد تم رفض مذكرة رينا الخاصة بالأدوية المخدرة

Sana bir şey daha söyleyim... eğer bir kez daha böyle bir çıkış yaparsan... sana o kadar çok ilaç içiririm ki... kendi adını bile hatırlayamazsın.
وسأخبركِ بأمر اخر لو كررتِ انفعالكِ هذا مرة أخرى سأملؤكِ بالأدوية

...ilaç, şuruplar ve bitkilerle çalışma, akademia ve sofistike literatür ve matematiksel analiz arasındaki gerçekten yoğun bağıntılara dayanır.
من صنع الآلات، من العمل بالمعدن والنار من العمل بالأدوية والعقاقير والنباتات والثقافة على تحليل أدبي ورياضي متطوّر

Psikotropik ilaçla sorgulamalar, silah araştırmaları.
الإستجواب بالأدوية المحفزة ذهنياً وبحث وتطوير الاسلحة

Bunlardan birkaçı şuydu: tüm transeksüel bireyler ilaçla ya da ameliyatla cinsiyet değiştirmek ister, transeksüel bireyler akıl hastasıdır, bu bir hastalıktır, bu bireyler gerçek kadınlar ya da erkekler değildir.
بعضهم مثل: يريد كل متحول جنسي أن ينتقل بالأدوية أو بعملية جراحية؛ الأشخاص المتحولون جنسيًا هم مرضى نفسيين، فهذا خلل نظامي؛ وهؤلاء الأشخاص ليسوا رجالاً ونساءً بحق.

Hayır, ilaçla tedavi yaparız.
موعداً له ونحدد بالأدوية, نعالجه لا,

Bak aslında olan şu ki adamı ilaçlar ve F.T. ile iyileştireceğiz.
إليك ما سيحدث حقيقة سنقوم بمعالجته بالأدوية والعلاج الطبيعي

Sağlıklı görünüyorsam şu anda aldığım ilaçlar yüzünden.
‫ان كنت ابدو صحي فهذا بسبب العلاج بالأدوية الذي اتبعه حاليا

Hastaneye atacağım ikinci adımda, bana öylesine güçlü ilaçlar verecekler ki o ilaçları her yuttuğumda, boğazımdan aşağıya cam kırıkları iniyormuş gibi hissedeceğim.
,في الثانية التي أخطوها الى المستشفى .سوف يهجمون علي بالأدوية القوية جدا سأشعر كأني أتلقى شظايا الزجاج .تغلاق حلقي في كل مرة أبتلع فيها

Senin raporunda o yok. Kullandığın ilaçları bize söylemen gerekirdi.
هذا غير موجود في مخططك ومن المفترض أن تخبرينا بالأدوية اللتي تتناولينها

İlaçları ana binada tutuyorlar, değil mi?
إنهم يحتفظون بالأدوية في المبنى الرئيسي ، أليس كذلك؟

Gıda ve İlaç Kontrol Dairesi adına ilaçları kontrol eden doktorların ecza şirketlerinden danışma ücreti almalarına yasalarca izin verilmiştir.
نعم ، الأطباء الذين يسمحون بالأدوية لدى إدارة الأدوية والغذاء بموجب القانون ، فإنّهم يأخذون إستشارات رسوم من شركات الأدوية

O, ilaçlarla dönünce kardeşime ilaçlarını vereceğiz.
حالما يعود بالأدوية سنعطي الدواء لأختى الصغيرة

Patricia, Corey'in kendiliğinden iyileşip tüm beyin fonksiyonlarını tekrar geri kazanacağı ümidiyle şişliğin ilaçlarla idare edilmesini istiyor.
باتريشا تريد إدراة التورم بالأدوية وتأمل ان جروح كوري ستلتئم بشكل طبيعي ويستعيد وظيفة الدماغ كاملة