"بالأزهار" - Traduction Arabe en Turc

• çiçeklerle
• çiçek
• Çiçekleri
• çiçekle
• çiçekler

Nisan'da Kabil çok güzeldir, güllerle dolu, çiçeklerle dolu.
أبريل شهر جميل في كابول مليئا بالورود ومليئا بالأزهار.

Tören arabasının üstünde, etrafın çiçeklerle çevrilmiş, kalabalık seni alkışlıyor.
بالأعلى على العربة، محاطة بالأزهار والحشود تهتف

Burası çiçek ve ışıkla dolu olduğu zaman verilen partileri hatırlıyorum.
انى أتذكر الحفلات بهذه الغرفة عندما كانت مليئة بالأزهار و الأنوار

Çocuklarınızın geçit töreninde çiçek salladığı günler hiç yaşanmasın diye hanımefendi.
حتى لا يأتي اليوم الذي ينتهي فيه العالم , سيدتي عندما يلوح اطفالك بالأزهار عند منصة الأستعراض

Belki 4000 dolarlık Çiçekleri iptal etmeliyim.
ربما يمكننا التخلي عن الـ4000 دولار الخاصة بالأزهار

Çiçekleri severim. Ya da bunlar neyse.
...حسناً، أنا معجبة بالأزهار أو مهما كانت

Tüm odanın çiçekle donatılmasına ne dersin?
ماذا عن الغرفة مليئة بالأزهار

Sonra çiçekler açacak, her yer yemyeşil olacak ve etrafta beyaz tavşanlar gezinecek.
وبعد ذلك الطبيعة تمتلئ بالأزهار وكل شيء يصبح أخضر والأرانب البيضاء الصغيره تطير في كل مكان

Eve gittiğinde, ev çiçeklerle dolup taşıyor olacak.
عندما تعودين إلى البيت سيكون المنزل مليئًا بالأزهار

Evet, çiçeklerle dolu bir masanın yanında duran satranç parçaları var.
نعم , قطعة شطرنج جالساً بالقرب من طاولة مليئة بالأزهار

O da çiçeklerle başlamıştı.
هل تعلم أنه بدأ بالعمل بالأزهار أيضاً ؟

Tören arabasının üstünde, etrafın çiçeklerle çevrilmiş, kalabalık seni alkışlıyor.
محاطة بالأزهار الحشود تشجع بطولة؟

Ama eğer benimle yeniden çıkmak istiyorsan köpek satın alıp çiçek getirmekten çok fazlasını yapmak zorundasın.
لكن إن كنت تريد أن تطلب منى الخروج معك مجدداً سيتوجب عليك فعل أكثر، من أن تبتاع كلباً وتأتنى بالأزهار.

Böyle bir durumda çiçek götürsen daha iyi olabilirdi.
لا بأس بالأزهار أحياناً, ألا تظن؟

"çiçek kaplı kalıntılar, Taş yığınlarında fışkıran ışık ... "
الأنقاض مكسوّةٌ بالأزهار" "و النّور يسطع على ركام الأحجار

Evet, Bay Van Orton, her şey hazır görevli, odanıza şarap ve Çiçekleri yerleştirdi.
(أجل، سيد (فان أورتن كل شيء كما طلبتَ اهتمّ البواب بالأزهار والمشروب في الغرفة

Sanırım yaz Çiçekleri..
أؤمـــن بالأزهار الصيفية.

Sorunları çiçekle çözmeye çalışıyorum.
أحاول حل المشاكل بالأزهار.

çiçekler, müzik, ...güzel elbiseler, ...maske, şampanya, ...hatta bardak bulundur.
أحتفظي بالأزهار والموسيقى والفساتين الجميلة واللون والشامبانيا

Merak etme, hippi arkadaşlarına çiçekler ve gökkuşağıyla savaştı derim.
لا تقلق، سأخبر كل أصدقائك الهيبيين أنك قاتلتهم بالأزهار و أقواس قزح