"بالأسابيع" - Traduction Arabe en Turc

• haftalarda
• haftadır
• haftada

Son haftalarda bu yüzden onu görmeye gelmedin. Gözünden düşersin sandın.
لهذا لم تأتي لزيارته بالأسابيع الأخيرة، ظننت أنه سيُقلل من قدرك

Şimdi, belki bu son haftalarda yaşadığın tecrübeler hakkında bir şeyler anlatabilirsin.
الآن، حاول أن تخبرني بالقليل عن تجاربك بالأسابيع الماضية.

Kocanız hiçbir şey söyledi mi ya da farklı şeyler yaptı mı son haftalarda?
هل قال زوجكِ أو فعل شيء ما مختلف عن العادة بالأسابيع الماضية؟

Anladığım kadarıyla altı haftadır burada.
أعلم بأنه كان هنا بالأسابيع الستة الأخيرة

Beni dinle. Son birkaç haftadır hayalet gibi dolanıyorsun.
حسنا، إسمع لقد كنت كالشبح بالأسابيع الماضية، حسنا؟

İlk birkaç haftada yüzlerce kişi ölüyor.
المئات لقوا حتفهم بالأسابيع القليلة الأولى.

Geçtiğimiz bir kaç haftada bundan bolca yaptın çünkü.
لأنك أتخذت قرارات عدة بالأسابيع القليلة الماضية

...Kendisi son haftalarda çok gözde birisi oldu.
الذي أصبح مشهوراً عند الناس بالأسابيع الماضية

Hem son haftalarda evi satmaya çalışmakla baya meşguldü.
وهو كان مشغولاً جداً بالأسابيع الماضيه كان يحاول بيع المنزل

Kızlar kaybolmadan önceki haftalarda, kasabanın etrafında görülen şu adamla ilgili bilgileri istiyorum.
أريدُ التفاصيل بشأن المترّصد الذي تمّت رؤيته حول المقاطعة بالأسابيع التي إختُفيت به الفتيّات.

Burada ve orada. Son haftalarda dikkatimi çekti.
بالأرجاء، بالأسابيع القليلة الماضية

Vampir oluşumu izleyen haftalarda ondan hoşlanmıştım.
بالأسابيع التي تلت غـُدوي (مصاص دماء)، استطيبتُ كوني كذلك.

Son bir kaç haftadır bana olan sadakatiniz ve inancınızdan dolayı hissettiğim minnettarlığı ifade etmeme imkân yok.
إنّ ولائكم وإيمانكم بي بالأسابيع الفائتة... لا يمكنني التعبير عن إمتناني لكم.

Son birkaç haftadır grubuyla Seattle'da turdaymış.
وكان في "سياتل" بجولة مع فرقته بالأسابيع القليلة الماضية.

Ve son birkaç haftadır bizim için yaptıkları...
والذي فعلهُ لأجلنا بالأسابيع الفائتة...

Son bir kaç haftadır Russell'ın nerde olduğunu bulmaya çalışıyoruz.
أين كان (روسيل) يُقيم بالأسابيع القليلة الماضية

Kayıp kişilerde geçen birkaç haftada ani bir artış oldu.
لدينا تزايد مستمر بتبليغات الأشخاص المفقودين بالأسابيع العِدة المنصرمة

Geçen birkaç haftada, Harold için birçok şey değişmişti:...
تغير الكثير بحياة (هارولد) بالأسابيع الماضية